1
00:00:01,785 --> 00:00:04,785
(ดนตรีแจ๊สสุดมันส์)

2
00:00:13,767 --> 00:00:15,888
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

3
00:00:15,930 --> 00:00:19,127
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

4
00:00:19,169 --> 00:00:24,169
♪ ที่รัก คุณเป็นของฉัน ♪

5
00:00:24,785 --> 00:00:27,452
♪ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ ♪

6
00:00:27,494 --> 00:00:30,477
♪ คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

7
00:00:30,519 --> 00:00:35,519
♪ ฉันหยุดคิดถึงฉันและเธอไม่ได้เลย ♪

8
00:00:37,171 --> 00:00:41,884
♪ ยึดมั่นฉันไว้และอย่าปล่อยมือ ♪

9
00:00:41,926 --> 00:00:44,689
♪ มาดูกันว่าความรักจะเป็นอย่างไร ♪

10
00:00:44,731 --> 00:00:48,362
♪ หากคุณยึดมั่น ♪

11
00:00:48,404 --> 00:00:50,953
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

12
00:00:50,995 --> 00:00:53,545
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

13
00:00:53,587 --> 00:00:58,587
♪ ที่รัก คุณเป็นของฉัน ♪

14
00:00:58,830 --> 00:01:03,322
♪ นับตั้งแต่วันที่เราพบกัน ♪

15
00:01:03,364 --> 00:01:08,364
♪ ฉันจะไม่ปล่อย ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป ♪

16
00:01:09,200 --> 00:01:12,504
♪ นับตั้งแต่ที่คุณบอก ♪

17
00:01:12,546 --> 00:01:14,014
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

18
00:01:14,056 --> 00:01:15,256
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

19
00:01:16,890 --> 00:01:19,848
Come on Kim นั่นเป็นเพลงโปรดของคุณ

20
00:01:19,890 --> 00:01:21,790
และฉันไม่อยากได้ยินมันตอนนี้

21
00:01:25,620 --> 00:01:27,803
คิม คุณจะเป็นไหม
แบบนี้ทั้งวันเหรอ?

22
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
ฉันเดาอย่างนั้น

23
00:01:33,660 --> 00:01:36,888
ฟังนะ พวกเขาไม่รู้เรื่องนั้น
เราไม่ได้ไปด้วยกันอีกต่อไป

24
00:01:36,930 --> 00:01:39,288
อย่างน้อยคุณก็ทำเหมือนว่าคุณรักฉันได้ไหม

25
00:01:39,330 --> 00:01:40,480
ต่อหน้าเพื่อนของฉันเหรอ?

26
00:01:41,850 --> 00:01:43,878
คุณรู้ไหมว่าคุณฟังดูโง่แค่ไหน?

27
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
แกล้งทำ?

28
00:01:45,840 --> 00:01:47,886
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันดำเนินการ
เหมือนว่าฉันยังรักคุณอยู่เหรอ?

29
00:01:47,910 --> 00:01:49,053
ฉันไม่ใช่เอเดรียน

30
00:01:50,691 --> 00:01:52,668
แค่ลืมมันไป

31
00:01:52,710 --> 00:01:55,848
อย่าเพิ่งทำแบบนี้
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยากลำบากกับฉันได้โปรด

32
00:01:55,890 --> 00:01:57,590
มันเกี่ยวกับคุณเสมอใช่ไหม?

33
00:02:04,836 --> 00:02:08,419
ฉันแค่ไม่อยากให้มันอึดอัด

34
00:02:11,160 --> 00:02:14,148
ก็ไม่ใช่ปัญหาเรื่องการโกหก

35
00:02:14,190 --> 00:02:14,981
คุณสอนฉันถึงวิธีการทำเช่นนั้น

36
00:02:15,023 --> 00:02:16,667
ห้าปีที่ผ่านมาใช่ไหม?

37
00:02:17,550 --> 00:02:19,623
ไม่ต้องห่วง ฉันเป็นนักแสดงที่ดี

38
00:02:23,700 --> 00:02:26,073
ฉันเอายาสูดพ่นพิเศษของคุณมาด้วย

39
00:02:26,910 --> 00:02:28,009
ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น

40
00:02:28,033 --> 00:02:29,103
ฉันมีอันหนึ่งแล้ว

41
00:02:30,540 --> 00:02:32,913
- ตอนนี้คุณมีสองคนแล้ว
- อะไรก็ตาม.

42
00:02:38,965 --> 00:02:41,715
(เสียงฟี้อย่างเครื่องยนต์)

43
00:02:48,897 --> 00:02:51,814
(กรวดกรวด)

44
00:02:59,481 --> 00:03:01,811
(เสียงเคาะประตู)

45
00:03:01,853 --> 00:03:04,770
(กรวดกรวด)

46
00:03:05,707 --> 00:03:06,918
- เฮ้ สาวน้อย
- เฮ้ สาวน้อย

47
00:03:06,960 --> 00:03:09,546
ฉันดีใจมากที่คุณทำมัน มาเลยสาวน้อย

48
00:03:09,588 --> 00:03:12,505
(กรวดกรวด)

49
00:03:16,051 --> 00:03:19,218
- เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นพี่ชาย?
- เกิดอะไรขึ้นฮะ?

50
00:03:19,260 --> 00:03:21,735
เป็นไงบ้างเพื่อน สบายดีไหม?

51
00:03:21,777 --> 00:03:24,168
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าผู้หญิงเป็นยังไง

52
00:03:24,210 --> 00:03:27,558
ใช่เพื่อน โจแอนนาทำเสร็จแล้ว
ทำให้ฉันแทบบ้าตลอดการเดินทาง

53
00:03:27,600 --> 00:03:29,568
พูดถึงแม่ของเธอ

54
00:03:29,610 --> 00:03:30,948
เธอยังคงเสียใจอยู่นะพี่ชาย

55
00:03:30,990 --> 00:03:32,463
รู้แต่โง่..

56
00:03:33,341 --> 00:03:34,132
(กระแทกท้ายรถ)

57
00:03:34,174 --> 00:03:35,358
ฉันยังโกรธตัวเองเหมือนเดิม

58
00:03:35,400 --> 00:03:37,941
[มัลคอล์ม] เอาล่ะ มาเลย
เข้าไปข้างใน ห้องโดยสารดีมาก

59
00:03:37,983 --> 00:03:40,900
(กรวดกรวด)

60
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
มันสวยงามมาก

61
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
มันคือ.

62
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
มันเงียบสงบ

63
00:03:56,041 --> 00:03:58,691
ฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ
ความสงบสุขเช่นนี้ในกาลนาน

64
00:04:00,660 --> 00:04:01,683
ฉันขอโทษคิม

65
00:04:04,227 --> 00:04:05,523
คุณใช้จ่ายทั้งหมดหรือไม่?

66
00:04:07,487 --> 00:04:08,278
(เพลงเศร้า)

67
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
คิม ได้โปรด

68
00:04:10,317 --> 00:04:11,667
เหลือเท่าไหร่เอเดรียน?

69
00:04:12,648 --> 00:04:15,231
(เพลงเศร้า)

70
00:04:16,177 --> 00:04:17,260
มันหายไปแล้ว

71
00:04:19,277 --> 00:04:21,677
ดังนั้นเงินทั้งหมดของฉัน
พ่อทิ้งฉันไปแล้วเหรอ?

72
00:04:26,670 --> 00:04:29,508
การหย่าร้างจะสิ้นสุดลง
เมื่อเรากลับมาฉันก็เสร็จแล้ว

73
00:04:29,550 --> 00:04:31,083
คิม ได้โปรด

74
00:04:33,205 --> 00:04:34,803
คิม.

75
00:04:34,845 --> 00:04:37,762
(กรวดกรวด)

76
00:04:40,421 --> 00:04:43,004
(เพลงเศร้า)

77
00:04:46,980 --> 00:04:49,143
- ใช่.
- พรุ่งนี้คุณพร้อมแล้ว

78
00:04:50,160 --> 00:04:52,013
[ผู้โทร] ไม่ คุณควรมีเงินของฉันดีกว่า

79
00:04:53,900 --> 00:04:54,691
คุณจะได้รับเงินของคุณทันที

80
00:04:54,733 --> 00:04:55,524
ขณะที่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่างานเสร็จแล้ว

81
00:04:55,566 --> 00:04:56,753
[ผู้โทร] ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

82
00:05:05,115 --> 00:05:08,032
(กรวดกรวด)

83
00:05:09,615 --> 00:05:12,348
- ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว
- ใช่มันเป็นไปแล้ว

84
00:05:12,390 --> 00:05:15,477
ฉันกับเชย์ไม่เห็นเลย
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

85
00:05:15,519 --> 00:05:16,926
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันมี
ช่วงนี้ลูกค้าค่อนข้างเยอะ

86
00:05:16,950 --> 00:05:18,636
ฉันก็เลยทำไม่ได้
เพื่อพบกับพวกคุณ

87
00:05:18,660 --> 00:05:20,508
ลูกค้ามากขึ้นก็ดี

88
00:05:20,550 --> 00:05:21,708
ใช่แน่นอน

89
00:05:21,750 --> 00:05:24,438
และฉันเพิ่งรู้
ที่นิตยสารของฉันเผยแพร่

90
00:05:24,480 --> 00:05:26,928
จะถูกนำเสนอใน
ฉบับบ้านครั้งที่ 100

91
00:05:26,970 --> 00:05:29,418
ดีจังที่แม่คุณภูมิใจมาก

92
00:05:29,460 --> 00:05:30,918
ใช่แล้ว เธอจะเป็น

93
00:05:30,960 --> 00:05:33,228
เธอก็รู้ว่ามันเป็นเพียงโชคชะตา
ฉันเดินตามรอยเท้าของเธอ

94
00:05:33,270 --> 00:05:36,020
และคุณก็รู้ว่าเธอเป็นคนใหม่
นักออกแบบบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยอร์ก

95
00:05:38,084 --> 00:05:40,668
ไม่ได้กลิ่นอาหารเพียงพอ
ออกมาจากครัวนั่น โจแอนนา

96
00:05:40,710 --> 00:05:42,528
อย่าเริ่มกับฉัน เมล็ดพันธุ์ปีศาจ

97
00:05:42,570 --> 00:05:43,758
เพียงเพราะฉันเป็นเชฟ

98
00:05:43,800 --> 00:05:45,618
คุณจะไม่ใช้ฉันสุดสัปดาห์นี้

99
00:05:45,660 --> 00:05:47,658
คุณรู้ไหมว่า DoorDash คืออะไร ใช้มันสิ

100
00:05:47,700 --> 00:05:49,608
สิ่งที่คุณหมายถึงฉันกำลังทำอาหาร

101
00:05:49,650 --> 00:05:50,808
ทีเจ หุบปากไปเลย

102
00:05:50,850 --> 00:05:53,538
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังทำอาหารและ
คุณรู้ว่าคุณไม่หิว

103
00:05:53,580 --> 00:05:55,728
เอาล่ะ รินให้ฉันหน่อยสิพี่ชาย

104
00:05:55,770 --> 00:05:58,263
ไม่หรอก ระบายปัญหาของตัวเองซะ

105
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
ถูกต้อง ถูกต้อง

106
00:06:03,089 --> 00:06:05,959
(ก้าวเท้า)

107
00:06:06,001 --> 00:06:07,001
เฮ้.

108
00:06:10,830 --> 00:06:12,498
นี่เป็นจุดเล็ก ๆ ที่ดี

109
00:06:12,540 --> 00:06:14,268
โจแอนนาไม่ได้ทำแย่เพียงครึ่งเดียว

110
00:06:14,310 --> 00:06:16,773
ใช่แล้ว ตัวแทนการท่องเที่ยวของฉันไม่พลาด

111
00:06:18,720 --> 00:06:20,778
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เรากำลังเข้าไป?

112
00:06:20,820 --> 00:06:22,548
เพราะฉันจะไม่โกหก

113
00:06:22,590 --> 00:06:25,189
ฉันกำลังพยายามจุดประกายฉันอีกครั้งและ
ค่ำคืนแห่งความรักของเชีย

114
00:06:25,231 --> 00:06:27,132
ออกไปแล้วเหรอ?

115
00:06:27,174 --> 00:06:29,076
เพื่อน ฉันทำไม่ได้ ไปที่ระเบียงกันเถอะ

116
00:06:29,118 --> 00:06:31,868
(ก้าวเท้า)

117
00:06:38,407 --> 00:06:41,240
(ขูดเก้าอี้)

118
00:06:42,294 --> 00:06:45,678
ดังนั้นคุณก็บอกฉัน
พวกคุณผิดกำหนดการเหรอ?

119
00:06:45,720 --> 00:06:47,118
เพื่อน ใช่ เราผิดแผน

120
00:06:47,160 --> 00:06:49,563
สิ่งที่คุณคิดว่ามันอาจจะเป็นผู้ชายคนอื่น?

121
00:06:50,434 --> 00:06:52,908
นิโกรได้โปรดไม่ใช่
ใครแตะอันนั้นยกเว้นฉัน

122
00:06:52,950 --> 00:06:54,738
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

123
00:06:54,780 --> 00:06:56,808
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเป็นยังไง

124
00:06:56,850 --> 00:06:58,848
คุณสามารถเชื่อใจพวกเขาได้ในระดับหนึ่ง

125
00:06:58,890 --> 00:07:00,648
และคุณกำลังพูดถึงอะไร?

126
00:07:00,690 --> 00:07:02,538
ดูสิเธอไม่ได้นอกใจฉัน

127
00:07:02,580 --> 00:07:04,308
ฉันไม่เคยให้เหตุผลกับเธอเลย

128
00:07:04,350 --> 00:07:06,156
ฉันไม่ได้ใส่อะไรผ่านไม่มีผู้หญิงคนใดเลย

129
00:07:06,198 --> 00:07:08,100
พวกมันทั้งหมดเชื่อถือไม่ได้

130
00:07:08,142 --> 00:07:10,442
ดังนั้นคุณบอกฉันคุณ
ไม่ไว้ใจภรรยาของคุณเหรอ?

131
00:07:11,310 --> 00:07:13,233
ฉันหมายถึงในระดับหนึ่ง

132
00:07:14,730 --> 00:07:17,358
ผู้หญิงมักจะกลายเป็น
เป็นความลับเกินไปเล็กน้อย

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,191
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกเหมือน

134
00:07:18,233 --> 00:07:20,404
คุณต้องมองข้ามไหล่ของคุณเป็นบางครั้ง

135
00:07:20,446 --> 00:07:22,196
นั่นคือเวลาที่ความสงบสุขออกจากบ้านของคุณ

136
00:07:23,640 --> 00:07:25,660
ให้ตายเถอะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

137
00:07:25,702 --> 00:07:27,170
คุณกับคิมสบายดีใช่ไหม?

138
00:07:27,212 --> 00:07:28,956
ใช่ เพราะที่ไหน
ทั้งหมดนี้มาจากไหนเหรอ?

139
00:07:28,980 --> 00:07:31,038
ใช่ ฉันแค่พูดแบบคนทั่วไป

140
00:07:31,080 --> 00:07:34,158
ดูสิ ฉันกับเชย์สบายดี

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,018
เราแค่ต้องสร้างความรักให้มากขึ้น

142
00:07:36,060 --> 00:07:37,758
แถมเราจะฉลองคืนนี้ด้วย

143
00:07:37,800 --> 00:07:40,226
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น
รองประธานธนาคาร

144
00:07:40,268 --> 00:07:43,132
- ใช่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
- เฮ้ เป็นสิ่งที่ดี.

145
00:07:43,174 --> 00:07:43,965
เธอกำลังรอโปรโมชั่นนั้นอยู่

146
00:07:44,007 --> 00:07:45,498
สักพักแล้วใช่ไหมเธอ?

147
00:07:45,540 --> 00:07:46,331
คุณรู้ได้อย่างไร?

148
00:07:46,373 --> 00:07:47,478
ฉันหมายถึงมาตอนนี้เลย

149
00:07:47,520 --> 00:07:49,818
คุณรู้จักเชย์และคิม
บอกกันทุกอย่าง

150
00:07:49,860 --> 00:07:50,960
แล้วคิมจะบอกฉัน

151
00:07:52,560 --> 00:07:53,718
อย่าพูดอะไรเลย

152
00:07:53,760 --> 00:07:55,938
ฉันคิดว่าเธออยากจะบอกทุกคนทีหลัง

153
00:07:55,980 --> 00:07:57,468
พวกคุณคงทำท่าแปลกใจ เอาล่ะ

154
00:07:57,510 --> 00:07:58,753
เราได้รับคุณพี่ชาย

155
00:08:06,493 --> 00:08:09,078
ฉันต้องการระฆัง
พริกสำหรับสปาเก็ตตี้นี้

156
00:08:09,120 --> 00:08:10,820
อาจจะให้มัลคอล์มไปที่ร้าน

157
00:08:13,380 --> 00:08:15,588
TJ ไม่ชอบพริกหยวก

158
00:08:15,630 --> 00:08:17,958
ฉันไม่สนหรอกถ้า TJ จะไม่ชอบพริกหยวก

159
00:08:18,000 --> 00:08:20,568
มันเป็นข้อดีสำหรับเขาในการกิน
อาหารของฉันสุดสัปดาห์นี้

160
00:08:20,610 --> 00:08:22,728
ถ้าเขาไม่ชอบก็ถอดออกได้

161
00:08:22,770 --> 00:08:24,213
ทำไมคุณถึงไม่ชอบทีเจ?

162
00:08:25,740 --> 00:08:28,218
มันเหมือนกับเฟรดและเอสเธอร์

163
00:08:28,260 --> 00:08:29,681
ฉันไม่ชอบพวกเขา

164
00:08:29,723 --> 00:08:32,088
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้
ไม่มีใครรบกวนพวกเขาอีกแล้ว

165
00:08:32,130 --> 00:08:33,426
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาเป็นเหมือนน้องชายของคุณ

166
00:08:33,450 --> 00:08:35,328
แต่คุณก็ทนเขาไม่ได้

167
00:08:35,370 --> 00:08:36,828
ขวา.

168
00:08:36,870 --> 00:08:38,766
ถึงเวลาที่ฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง
ออกมาจากครัวนี้

169
00:08:38,790 --> 00:08:39,816
ยืนหยัดอยู่ตรงนี้นะทุกคน

170
00:08:39,840 --> 00:08:42,423
สละพื้นที่ทั้งหมดนี้
และซุบซิบโจแอนนา

171
00:08:43,620 --> 00:08:45,948
สุดสัปดาห์นี้ คุณจะ
เริ่มเล่นกับฉันต่อไป

172
00:08:45,990 --> 00:08:49,093
Shay รับลูกสุนัขของคุณ
- มัลคอล์ม เอาปิรันย่าของคุณมา

173
00:08:49,135 --> 00:08:52,678
สาวน้อยโจแอนนา คุณได้อะไรมาบ้าง
วางแผนไว้สำหรับเราสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

174
00:08:52,720 --> 00:08:57,318
เอาล่ะ พวกเราทุกคนไปเดินป่าและตั้งแคมป์กัน

175
00:08:57,360 --> 00:08:58,441
สาวน้อย ได้โปรด.

176
00:08:58,483 --> 00:08:59,826
ฉันไม่ได้นำเสื้อผ้ามาเพื่อสิ่งนั้น

177
00:08:59,850 --> 00:09:01,398
ฉันไม่ได้ถามคุณทั้งหมดนั้น

178
00:09:01,440 --> 00:09:03,187
ฉันมีเสื้อผ้าที่คุณใส่ได้

179
00:09:03,229 --> 00:09:04,068
ดังนั้นฉันจะไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

180
00:09:04,110 --> 00:09:04,968
เราจะสนุกกัน

181
00:09:05,010 --> 00:09:07,908
คุณบอกว่าคุณทุกคนอยากทำ
บางสิ่งที่น่าผจญภัยใช่ไหม?

182
00:09:07,950 --> 00:09:09,198
ดังนั้นมันจึงเป็นการผจญภัย

183
00:09:09,240 --> 00:09:11,238
เราทำ แต่เดินป่าและตั้งแคมป์เหรอ?

184
00:09:11,280 --> 00:09:12,724
เราจะทำอะไรอีก?

185
00:09:12,766 --> 00:09:13,956
ฉันกำลังคิดถึง Netflix มากกว่านี้

186
00:09:13,980 --> 00:09:15,588
และการกอดกันที่ค้างชำระมานาน

187
00:09:15,630 --> 00:09:16,788
ไม่ถูกต้องใช่ไหมที่รัก?

188
00:09:16,830 --> 00:09:18,003
ทีเจหยุด

189
00:09:20,070 --> 00:09:21,390
เราจะไม่ทำอย่างนั้นสุดสัปดาห์นี้

190
00:09:21,420 --> 00:09:23,748
เราทุกคนบอกว่าเรามา
เพื่อคลายร้อนซึ่งกันและกัน

191
00:09:23,790 --> 00:09:27,021
ดังนั้นสิ่งที่น่ากอดทั้งหมดนั้นก็คือ
ไม่เกิดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ TJ

192
00:09:27,063 --> 00:09:28,848
ด้วยตัวตนอันวิปริตของคุณ

193
00:09:28,890 --> 00:09:30,468
ดูสิว่าฉันทำอะไรกับภรรยาของฉัน

194
00:09:30,510 --> 00:09:31,910
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกคุณเลย

195
00:09:31,950 --> 00:09:33,738
โดยเฉพาะช่วงก่อนนอน

196
00:09:33,780 --> 00:09:35,208
โจพูดถูก TJ

197
00:09:35,250 --> 00:09:37,487
ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นสุดสัปดาห์นี้

198
00:09:37,529 --> 00:09:38,748
(โจแอนนาหัวเราะ)

199
00:09:38,790 --> 00:09:40,998
ที่รัก อย่าปล่อยให้โจแอนนามามีอิทธิพลเหนือคุณ

200
00:09:41,040 --> 00:09:42,751
อาหารเย็นของ TJ พร้อมแล้ว

201
00:09:42,793 --> 00:09:43,863
ฉันไม่สามารถยืนคุณ

202
00:09:44,775 --> 00:09:45,775
(หัวเราะ) ฉันรู้

203
00:09:46,530 --> 00:09:48,368
ฉันจะล้างมือ.

204
00:09:48,410 --> 00:09:51,160
(ก้าวเท้า)

205
00:10:02,020 --> 00:10:04,770
(ฝากระทบกัน)

206
00:10:08,760 --> 00:10:10,619
มัลคอล์ม ฉันต้องการให้คุณไปที่ร้าน

207
00:10:10,661 --> 00:10:13,244
(กระเป๋าส่งเสียงกรอบแกรบ)

208
00:10:16,650 --> 00:10:17,448
คุณได้อะไร?

209
00:10:17,490 --> 00:10:19,428
ไม่เป็นอะไร อย่านะ
ทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้

210
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
แสดงให้ฉันดู

211
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
ให้ที่นี่.

212
00:10:26,700 --> 00:10:28,023
เมื่อคุณเริ่มทำเช่นนี้?

213
00:10:29,772 --> 00:10:30,873
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

214
00:10:31,890 --> 00:10:34,608
เพื่อให้คุณไปบำบัด
เป็นเวลาสองปีและกำเริบ

215
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
เมื่อไหร่?

216
00:10:39,300 --> 00:10:40,500
ประมาณสามสัปดาห์ก่อน.

217
00:10:41,790 --> 00:10:43,040
เมื่อคุณตกงาน?

218
00:10:46,080 --> 00:10:46,878
ใช่.

219
00:10:46,920 --> 00:10:49,338
[โจแอนนา] แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ?

220
00:10:49,380 --> 00:10:50,358
ทำไมต้องโจ?

221
00:10:50,400 --> 00:10:51,318
ดูสิ่งที่คุณทำตอนนี้

222
00:10:51,360 --> 00:10:52,923
- อะไร?
- ตัดสินฉัน.

223
00:10:54,660 --> 00:10:55,451
ที่ขนมปังกระเทียมโจ

224
00:10:55,493 --> 00:10:57,320
กับคุณโดยไม่ทำอาหารเองเหรอ?

225
00:10:58,343 --> 00:10:59,343
คุณสบายดีไหม?

226
00:11:00,390 --> 00:11:02,457
ใช่แล้ว เราเป็นคนดี

227
00:11:02,499 --> 00:11:04,596
ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณว่า
คุณไปที่ร้านให้เราได้ไหม

228
00:11:04,620 --> 00:11:06,588
จะเอาขนมปังมาทำสปาเก็ตตี้เหรอ?

229
00:11:06,630 --> 00:11:07,421
ใช่ฉันจะไป

230
00:11:07,463 --> 00:11:08,753
มาเลย ฉันจะขี่ไปกับคุณ

231
00:11:09,838 --> 00:11:12,588
(ก้าวเท้า)

232
00:11:14,805 --> 00:11:17,388
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

233
00:11:22,868 --> 00:11:23,808
ตอนนี้ทำไมคุณถึงเอาเรื่องนั้นมาเล่า?

234
00:11:23,850 --> 00:11:26,598
เพราะการเมาโบว์ลิ่งเป็นสิ่งเลวร้าย

235
00:11:26,640 --> 00:11:27,618
ฉันรู้ว่าคุณไม่พูด

236
00:11:27,660 --> 00:11:29,316
แล้วเวลาคุณล่ะ
เผาไก่ในงานแต่งงานของฉัน

237
00:11:29,340 --> 00:11:31,518
เห็นว่าไม่ใช่ความผิดของฉันที่เป็นความผิด TT

238
00:11:31,560 --> 00:11:32,351
[TJ] คุณจ้างผู้หญิงคนนั้น

239
00:11:32,393 --> 00:11:33,836
รู้ว่าเธอไม่มีใบอนุญาต

240
00:11:33,878 --> 00:11:35,868
เพราะคุณไม่สามารถมีพ่อครัวแบบฉันได้

241
00:11:35,910 --> 00:11:37,668
ด้วยความเป็นตัวของตัวเองเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

242
00:11:37,710 --> 00:11:39,408
หุบปากไปเลยทั้งสองคน

243
00:11:39,450 --> 00:11:41,445
มาเปลี่ยนแนวการสนทนากันเถอะ

244
00:11:41,487 --> 00:11:44,238
ฉันเพิ่งแต่งตั้งรองประธานธนาคารของฉัน

245
00:11:44,280 --> 00:11:46,008
ขอแสดงความยินดีสาว.

246
00:11:46,050 --> 00:11:47,580
- ยินดีด้วย.
- ดีแล้ว.

247
00:11:47,622 --> 00:11:49,867
คุณกำลังรอสิ่งนั้นอยู่
สักพักแล้วใช่ไหม?

248
00:11:49,909 --> 00:11:52,848
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่นมา 12 ปีแล้ว

249
00:11:52,890 --> 00:11:54,198
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สมควรได้รับมัน

250
00:11:54,240 --> 00:11:55,686
ที่รัก ทำไมคุณไม่บอกพวกเขาไปล่ะ

251
00:11:55,710 --> 00:11:57,168
เกี่ยวกับข่าวดีของคุณเช่นกัน

252
00:11:57,210 --> 00:11:58,310
ไม่ ไม่มีอะไรเลย

253
00:11:59,460 --> 00:12:01,142
สาวน้อย หยุดโกหกได้แล้ว

254
00:12:01,184 --> 00:12:04,248
เธอกำลังได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่ 100

255
00:12:04,290 --> 00:12:05,778
สำหรับนิตยสารประจำบ้าน

256
00:12:05,820 --> 00:12:08,388
โอเคนั่นคือสิ่งที่ขึ้นคิม

257
00:12:08,430 --> 00:12:10,449
มันฟังดูเหมือนเยอะมาก
เงินก็มาด้วยไม่ใช่เหรอ?

258
00:12:10,473 --> 00:12:11,598
ทีที?

259
00:12:11,640 --> 00:12:12,888
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูด?

260
00:12:12,930 --> 00:12:16,113
มันแบ่งแค่ 50,000 ดอลลาร์
จ่ายรายเดือนก็แค่นั้น

261
00:12:17,460 --> 00:12:22,308
ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย
และอวยพรให้ประสบความสำเร็จ

262
00:12:22,350 --> 00:12:23,982
และขอบคุณพระเจ้าในกระบวนการนี้

263
00:12:24,024 --> 00:12:25,398
(แว่นตากระทบกัน)

264
00:12:25,440 --> 00:12:27,009
ขอบคุณ.

265
00:12:27,051 --> 00:12:29,172
(แว่นตากระทบกัน)

266
00:12:29,214 --> 00:12:31,113
พระเจ้าไม่ได้เกี่ยวอะไรกับมันเลย

267
00:12:31,155 --> 00:12:33,988
(ทุบแว่น)

268
00:12:35,211 --> 00:12:37,473
(เพลงอ่อนโยน)

269
00:12:37,515 --> 00:12:38,766
มัลคอล์ม ฉันรู้ว่าคุณดื่มมากเกินไป

270
00:12:38,790 --> 00:12:40,390
เพื่อให้คุณพูดแบบนั้น

271
00:12:43,410 --> 00:12:44,925
มัลคอล์มไม่ดื่มอีกต่อไป

272
00:12:44,967 --> 00:12:47,193
อืม คุณคิดว่าเขาไม่ได้ทำ

273
00:12:49,530 --> 00:12:51,680
การดื่มไม่ได้เกี่ยวอะไรกับมัน

274
00:12:54,900 --> 00:12:58,013
พระเจ้าได้รับเครดิตอย่างต่อเนื่อง
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อน

275
00:13:00,561 --> 00:13:02,394
มัลคอล์ม ฉันไม่เห็นด้วย

276
00:13:03,390 --> 00:13:06,288
พระเจ้าเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันได้รับ
การแพร่กระจายในนิตยสารฉบับนั้น

277
00:13:06,330 --> 00:13:08,658
ฉันอธิษฐานเผื่อมันและมันก็เกิดขึ้นสำหรับฉัน

278
00:13:08,700 --> 00:13:11,988
และมัลคอล์ม ฉันจะไป
โรงเรียนเก่ากับคุณอย่างรวดเร็วจริงๆ

279
00:13:12,030 --> 00:13:15,948
คุณเป็นสามีของฉันและฉัน
อย่าล้อเล่นเกี่ยวกับพระเจ้าของฉัน

280
00:13:15,990 --> 00:13:18,453
เขาจะมาเสมอ
ครั้งแรกและจะเป็นตลอดไป

281
00:13:22,125 --> 00:13:24,393
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหนตอนที่แม่ของคุณเสียชีวิต?

282
00:13:26,070 --> 00:13:27,070
มัลคอล์ม?

283
00:13:27,840 --> 00:13:29,703
เอาน่าพี่ ไม่ใช่ตอนนี้

284
00:13:31,050 --> 00:13:32,423
ฉันจะไปสูดอากาศ

285
00:13:34,226 --> 00:13:36,976
(ก้าวเท้า)

286
00:13:39,223 --> 00:13:42,243
- โจแอนนา สาวน้อย คุณโอเคไหม?
- ใช่.

287
00:13:43,763 --> 00:13:46,194
(เพลงลางร้าย)

288
00:13:46,236 --> 00:13:47,486
เขายังดื่มอยู่เหรอ?

289
00:13:49,110 --> 00:13:51,888
กำเริบเมื่อสามสัปดาห์ที่แล้ว ค้นพบวันนี้

290
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
มันแย่แค่ไหน?

291
00:13:54,100 --> 00:13:56,573
อืม เห็นได้ชัดว่ามันเป็น
แย่เลยถ้าเขาพูดแบบนี้

292
00:13:57,510 --> 00:13:59,848
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เราจะพาเขากลับมาสู่เส้นทางเดิม

293
00:13:59,890 --> 00:14:01,473
ใช่แล้ว เราเข้าใจเขาแล้ว

294
00:14:02,701 --> 00:14:05,368
(เพลงลางร้าย)

295
00:14:19,189 --> 00:14:21,856
(เท้ากระตุก)

296
00:14:24,158 --> 00:14:26,908
(ฝากระทบกัน)

297
00:14:45,108 --> 00:14:48,025
(กรวดกรวด)

298
00:14:55,252 --> 00:14:56,919
ออกจะดีไม่ใช่เหรอ?

299
00:14:57,992 --> 00:15:00,663
- คุณเป็นใคร?
- คุณเป็นใคร?

300
00:15:00,705 --> 00:15:03,873
คุณยืนอยู่บนระเบียงของฉัน
ดื่มและสูบกัญชา

301
00:15:04,980 --> 00:15:06,546
คุณผู้หญิง ฉันเช่าสิ่งนี้อยู่
บ้านสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

302
00:15:06,570 --> 00:15:08,070
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

303
00:15:09,472 --> 00:15:12,198
(หัวเราะ) โอ้นั่นสินะ
ใช่แล้ว ฉันคงจะลืมไปแล้ว

304
00:15:12,240 --> 00:15:14,043
คงจะเสียสติไปแล้ว

305
00:15:15,990 --> 00:15:18,004
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นจะฆ่าคุณ

306
00:15:18,046 --> 00:15:20,096
ต้องบอกพระเจ้าให้เอามันไปจากคุณ

307
00:15:21,030 --> 00:15:22,593
[มัลคอล์ม] พระเจ้าของคุณคือใคร?

308
00:15:23,700 --> 00:15:27,333
โอ้ ไม่ พระเจ้า เหนือพระเจ้าทั้งปวง

309
00:15:32,580 --> 00:15:34,098
ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย

310
00:15:34,140 --> 00:15:35,508
ถ้าเขามีจริง

311
00:15:35,550 --> 00:15:37,553
เขาคงจะถูกจับไปแล้ว
การดื่มนี้จากฉัน

312
00:15:39,210 --> 00:15:41,440
ลูกชาย ก่อนอื่นคุณต้องเชื่อก่อน

313
00:15:42,360 --> 00:15:44,073
แล้วเขาจะเข้ามาในชีวิตของคุณ

314
00:15:45,090 --> 00:15:48,963
บุคคลนั้นย่อมเป็นสุข
ไม่เห็นแต่เชื่อ

315
00:15:50,638 --> 00:15:54,135
เอาล่ะ เดาว่าฉันไม่ได้รับพรแล้ว

316
00:15:54,177 --> 00:15:56,583
โอ้ คุณจะจำได้
การประชุมครั้งนี้วันหนึ่ง

317
00:15:59,670 --> 00:16:00,893
[มัลคอล์ม] คุณชื่ออะไร?

318
00:16:02,430 --> 00:16:03,543
ฉันชื่อดอกไม้

319
00:16:05,864 --> 00:16:07,278
ทำไม

320
00:16:07,320 --> 00:16:08,598
แม่ของฉันตั้งชื่อฉันว่าดอกไม้

321
00:16:08,640 --> 00:16:10,758
เพราะวันหนึ่งเธอรู้ว่าฉันจะเบ่งบาน

322
00:16:10,800 --> 00:16:12,468
ไปสู่สิ่งที่สวยงาม

323
00:16:12,510 --> 00:16:13,893
อืม ใช่มั้ยล่ะ?

324
00:16:15,420 --> 00:16:17,973
ใช่แล้ว เมื่อลูกชาย คุณ
อยากรู้ว่าคุณเป็นใคร

325
00:16:19,050 --> 00:16:21,783
แต่มันจะใช้เวลา
พระเจ้าที่จะเคลื่อนไหวในชีวิตของคุณ

326
00:16:23,910 --> 00:16:25,203
ฉันจะเดินหน้าต่อไป

327
00:16:26,670 --> 00:16:28,290
คุณต้องการอะไร

328
00:16:29,238 --> 00:16:32,118
ฉันจะไปแล้ว
ที่นี่ผ่านป่า

329
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
ขอให้นอนหลับฝันดี

330
00:16:34,290 --> 00:16:35,290
ขอบคุณ

331
00:16:37,560 --> 00:16:39,803
[ดอกไม้] พวกคุณทุกคนระวังตัวด้วย
ในป่าเหล่านี้

332
00:16:40,752 --> 00:16:42,335
คุณก็จะทำเช่นกัน

333
00:16:43,474 --> 00:16:48,141
(กรวดกรวด)
- [ดอกไม้] ขอบคุณ

334
00:16:52,410 --> 00:16:54,176
เอาล่ะ ขอร้องล่ะ
บอกฉันว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

335
00:16:54,200 --> 00:16:55,488
โกงรัฐประหารครั้งเก่านี้

336
00:16:55,530 --> 00:16:58,068
โอ้ เอาน่า เธอเป็นเจ้าของสถานที่

337
00:16:58,110 --> 00:17:00,168
เราเพิ่งออกไปคุยกันที่นี่

338
00:17:00,210 --> 00:17:01,758
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบคุณ

339
00:17:01,800 --> 00:17:03,588
คุณรู้ว่าพวกเขาส่ง TJ เสมอ

340
00:17:03,630 --> 00:17:06,348
- คุณตรงเหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันเป็นคนดี

341
00:17:06,390 --> 00:17:08,640
เอาน่า คนพวกนี้จะได้เลิกยุ่งเรื่องของฉันซะ

342
00:17:12,592 --> 00:17:15,175
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

343
00:17:22,769 --> 00:17:24,645
ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม?

344
00:17:24,687 --> 00:17:26,593
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

345
00:17:26,635 --> 00:17:29,613
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

346
00:17:29,655 --> 00:17:32,655
♪ ที่รัก คุณเป็นของฉัน ♪

347
00:17:33,863 --> 00:17:36,118
มาเลยที่รัก มาแสดงกันเถอะ
มาดูกันว่าเราจะลากช้าแค่ไหน

348
00:17:36,160 --> 00:17:37,623
เด็กชายได้โปรด

349
00:17:41,348 --> 00:17:46,348
♪ หยุดคิดถึงฉันและเธอไม่ได้เลย ♪

350
00:17:47,612 --> 00:17:51,891
♪ ยึดมั่นฉันไว้และอย่าปล่อยมือ ♪

351
00:17:51,933 --> 00:17:54,916
♪ มาดูกันว่าความรักจะเป็นอย่างไร ♪

352
00:17:54,958 --> 00:17:57,708
♪ หากคุณยึดมั่น ♪

353
00:17:58,950 --> 00:18:01,218
ขอโทษที่เลี้ยงแม่โจ้

354
00:18:01,260 --> 00:18:03,210
เราทุกคนรู้ว่ามันมาจากไหน

355
00:18:04,740 --> 00:18:07,030
ถ้าฉันกลับไปทำกายภาพบำบัด คุณจะรอฉันไหม?

356
00:18:07,072 --> 00:18:10,155
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ คุณคือสามีของฉัน

357
00:18:11,113 --> 00:18:13,014
- รักคุณ.
- รักคุณเหมือนกัน.

358
00:18:13,056 --> 00:18:18,056
♪ ฉันจะไม่ปล่อย ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป ♪

359
00:18:19,535 --> 00:18:24,535
♪ ตั้งแต่เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน ♪

360
00:18:25,151 --> 00:18:26,859
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

361
00:18:26,901 --> 00:18:30,169
♪ ตามสิ่งที่คุณทำ ♪

362
00:18:30,211 --> 00:18:35,211
♪ ดังนั้นอย่ายอมแพ้ที่จะรักฉัน ♪

363
00:18:36,243 --> 00:18:41,243
♪ และอย่ายอมแพ้ในจุดที่เราอยู่ได้ ♪

364
00:18:42,360 --> 00:18:44,262
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

365
00:18:44,304 --> 00:18:46,853
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

366
00:18:46,895 --> 00:18:51,895
♪ ที่รัก ที่รัก โอ้ ♪

367
00:18:52,297 --> 00:18:56,571
♪ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ♪

368
00:18:56,613 --> 00:18:59,382
♪ ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

369
00:18:59,424 --> 00:19:03,629
♪ เรามีความรักมากเกินไปที่จะให้ ♪

370
00:19:03,671 --> 00:19:08,671
♪ ฉันคิดแค่ว่า
กอดคุณทุกวัน♪

371
00:19:08,853 --> 00:19:13,853
♪ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ ♪

372
00:19:14,371 --> 00:19:16,911
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

373
00:19:16,953 --> 00:19:19,288
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

374
00:19:19,330 --> 00:19:22,094
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

375
00:19:22,136 --> 00:19:25,333
♪ ที่รัก ที่รัก คุณเป็นของฉัน ♪

376
00:19:25,375 --> 00:19:27,958
♪ อย่าปล่อยให้ไป ♪

377
00:19:29,760 --> 00:19:31,233
ใครพร้อมไปเดินป่าแล้วบ้าง?

378
00:19:32,490 --> 00:19:35,426
- ใครเดินป่าตอนกลางคืน?
- เราทำ.

379
00:19:35,468 --> 00:19:37,611
ฉันขอพบคุณสักครู่ได้ไหม?

380
00:19:37,653 --> 00:19:41,836
เอาล่ะ.

381
00:19:41,878 --> 00:19:42,708
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

382
00:19:42,750 --> 00:19:45,408
ใช่แล้ว มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

383
00:19:45,450 --> 00:19:50,088
ฉันไม่ได้รับเงินค่าเดินทางของคุณ

384
00:19:50,130 --> 00:19:52,458
อะไร ฉันให้มันกับเอเดรียนเมื่อสัปดาห์ก่อน

385
00:19:52,500 --> 00:19:54,850
เอเดรียน ฉันบอกคุณแล้ว
มอบให้เธอเมื่อสัปดาห์ก่อน

386
00:19:56,700 --> 00:19:59,508
ใช่แล้ว บัญชีถูกปิดแล้ว

387
00:19:59,550 --> 00:20:01,111
ฉันลืมเล่าให้คุณฟังว่า

388
00:20:01,153 --> 00:20:03,501
ฉันมีการฉ้อโกงกับมัน

389
00:20:03,543 --> 00:20:05,093
คุณควรจะบอกฉัน

390
00:20:07,110 --> 00:20:07,901
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

391
00:20:07,943 --> 00:20:09,408
ฉันจะไปและย้ายเงินไปรอบๆ

392
00:20:09,450 --> 00:20:10,910
- ฉันจะไปหาคุณ.
- ตกลง.

393
00:20:10,952 --> 00:20:13,702
(ก้าวเท้า)

394
00:20:17,677 --> 00:20:20,594
(เพลงที่น่าสงสัย)

395
00:20:23,764 --> 00:20:26,764
(การคลิกแป้นพิมพ์)

396
00:20:34,643 --> 00:20:35,643
อะไรนะ?

397
00:20:38,294 --> 00:20:40,643
(เพลงที่น่าสงสัย)

398
00:20:40,685 --> 00:20:41,685
อะไรนะ?

399
00:20:43,424 --> 00:20:45,933
- ถึงเวลาไปแล้ว.
- ฉันกำลังมา.

400
00:20:45,975 --> 00:20:48,892
(เพลงที่น่าสงสัย)

401
00:20:53,096 --> 00:20:55,846
(ก้าวเท้า)

402
00:20:57,630 --> 00:21:00,547
(เพลงที่น่าสงสัย)

403
00:21:05,509 --> 00:21:08,342
- มันเป็นคืนที่ดีข้างนอก
- มันคือ.

404
00:21:09,684 --> 00:21:11,385
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

405
00:21:11,427 --> 00:21:12,727
คุณเก็บความลับได้ไหม?

406
00:21:13,638 --> 00:21:14,677
- ใช่.
- ใช่.

407
00:21:14,719 --> 00:21:15,645
แน่นอน.

408
00:21:15,687 --> 00:21:17,448
(เสียงไฟแตก)

409
00:21:17,490 --> 00:21:19,326
จำตอนที่ฉันบอกคุณว่าฉัน
จะย้ายเงินบางส่วนไปรอบๆ

410
00:21:19,350 --> 00:21:21,677
แล้วหาเงินไปเที่ยวเหรอ?

411
00:21:21,719 --> 00:21:22,578
ใช่.

412
00:21:22,620 --> 00:21:24,066
เมื่อฉันกลับไปตรวจสอบบัญชีของฉัน

413
00:21:24,090 --> 00:21:26,426
ที่นั่นมีเงินเกือบล้านเหรียญ

414
00:21:26,468 --> 00:21:27,722
- อะไร?
- ใช่.

415
00:21:27,764 --> 00:21:28,878
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

416
00:21:28,920 --> 00:21:30,078
มันต้องมีข้อผิดพลาดสิ

417
00:21:30,120 --> 00:21:31,938
ธนาคารคงใส่เข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

418
00:21:31,980 --> 00:21:33,066
ถ้ามันเป็นความผิดพลาดของธนาคาร

419
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
แล้วทำไมคุณถึงพูดอะไรบางอย่าง

420
00:21:34,782 --> 00:21:36,320
อย่าพูดอะไรเลย เก็บมันไว้

421
00:21:37,170 --> 00:21:38,970
ฉันจริงจัง ฉันอาจประสบปัญหาได้

422
00:21:40,758 --> 00:21:41,628
เนื่องจากคุณทำงานที่ธนาคาร

423
00:21:41,670 --> 00:21:43,038
เธอทำอะไรได้บ้าง?

424
00:21:43,080 --> 00:21:44,268
มันก็ขึ้นอยู่กับ

425
00:21:44,310 --> 00:21:48,078
ถ้ามันเป็นแบบมีสายหรือถ้ามันเป็น
ความผิดพลาดของผู้บอกเล่าที่ซื่อสัตย์

426
00:21:48,120 --> 00:21:49,248
คุณหมายถึงอะไร?

427
00:21:49,290 --> 00:21:52,188
ถ้าเป็นแบบมีสาย มันจะไม่ถูกแฟล็ก

428
00:21:52,230 --> 00:21:54,528
แต่ถ้าเป็นความผิดพลาดโดยสุจริต

429
00:21:54,570 --> 00:21:56,583
จะพบได้ใน 24 ชั่วโมง

430
00:21:58,410 --> 00:22:00,078
ไม่เกินวันจันทร์

431
00:22:00,120 --> 00:22:02,196
เอาล่ะ เมื่อคุณกลับมาแล้ว
งาน คุณช่วยตรวจสอบฉันได้ไหม?

432
00:22:02,220 --> 00:22:04,188
- คุณก็รู้ว่าฉันมีคุณ
- ขอบคุณ.

433
00:22:04,230 --> 00:22:06,858
นานแค่ไหนที่เราควรจะ
จะออกไปเดินป่าที่นี่ไหม?

434
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
สักพัก.

435
00:22:08,940 --> 00:22:11,140
ฉันจะไม่เป็นไรตราบใดที่ฉันมีเครื่องช่วยหายใจ

436
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
อะไร

437
00:22:16,590 --> 00:22:18,063
ฉันทิ้งมันไว้ที่บ้าน

438
00:22:19,410 --> 00:22:20,598
ฉันต้องกลับไปเอามัน

439
00:22:20,640 --> 00:22:21,438
ก่อนที่คุณจะกลับไป

440
00:22:21,480 --> 00:22:24,252
ฉันต้องให้คุณประเด็นของเรา
ที่เราหยุดอยู่

441
00:22:24,294 --> 00:22:26,208
(เสียงไฟแตก)

442
00:22:26,250 --> 00:22:28,878
ให้แน่ใจว่าคุณมาถึงจุดนี้

443
00:22:28,920 --> 00:22:30,070
นี่คือที่ที่เราจะอยู่

444
00:22:30,950 --> 00:22:32,868
โอเค ฉันจะไป

445
00:22:32,910 --> 00:22:34,518
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะกลับมา

446
00:22:34,560 --> 00:22:36,091
เอาล่ะ.

447
00:22:36,133 --> 00:22:38,883
(เสียงไฟแตก)

448
00:22:42,150 --> 00:22:44,793
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับมัลคอล์ม?

449
00:22:46,950 --> 00:22:48,618
หวังว่าเขาจะกลับไปทำกายภาพบำบัด

450
00:22:48,660 --> 00:22:49,660
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

451
00:22:50,910 --> 00:22:54,018
ฉันหมายถึง ฉันเกลียดที่จะเห็นเขากำเริบอีก

452
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
[เชย์] ฉันรู้

453
00:22:56,174 --> 00:22:59,238
เมื่อเขากลับเข้ามาแล้ว
การบำบัด มันจะไม่เป็นไร

454
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

455
00:23:01,260 --> 00:23:03,378
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับ TJ?

456
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
คุณหมายถึงอะไร?

457
00:23:05,550 --> 00:23:08,163
เราไม่เป็นไร แต่... แต่อะไรนะ?

458
00:23:10,003 --> 00:23:11,353
ฉันไม่รักเขาแล้ว

459
00:23:12,331 --> 00:23:15,081
(ก้าวเท้า)

460
00:23:23,315 --> 00:23:25,982
(เสียงโทรศัพท์)

461
00:23:30,474 --> 00:23:31,891
- อะไรนะ?
- ฉันไม่.

462
00:23:33,300 --> 00:23:34,533
ทำไม มีอะไร?

463
00:23:35,443 --> 00:23:36,443
ฉันไม่.

464
00:23:37,921 --> 00:23:40,504
[โจแอนนา] มันเป็นคนอื่นเหรอ?

465
00:23:43,320 --> 00:23:45,423
- ฉันรู้จักเขาไหม?
- คุณทำไม่ได้

466
00:23:47,400 --> 00:23:49,878
[โจแอนนา] คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่รัก TJ อีกต่อไปแล้ว

467
00:23:49,920 --> 00:23:51,468
เกิดอะไรขึ้น?

468
00:23:51,510 --> 00:23:55,203
ฉันแค่ไม่เร้าอารมณ์ทางเพศอีกต่อไป

469
00:23:56,386 --> 00:23:58,247
[โจแอนนา] โอ้ว้าว

470
00:23:58,289 --> 00:24:00,840
- เป็นไงบ้าง สบายดีไหม?
- ใช่แล้ว เราสบายดี

471
00:24:00,882 --> 00:24:02,136
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

472
00:24:02,178 --> 00:24:03,651
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.

473
00:24:03,693 --> 00:24:06,443
(ก้าวเท้า)

474
00:24:13,264 --> 00:24:15,931
(เท้ากระตุก)

475
00:24:23,420 --> 00:24:28,420
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

476
00:24:40,123 --> 00:24:45,123
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

477
00:24:50,922 --> 00:24:55,922
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

478
00:25:05,394 --> 00:25:10,394
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

479
00:25:32,394 --> 00:25:34,394
- มันเป็นจุดที่ดีที่นี่
- มันคือ.

480
00:25:36,529 --> 00:25:37,782
คิมควรจะกลับมาได้แล้ว

481
00:25:37,824 --> 00:25:39,108
ฉันรู้ใช่มั้ย

482
00:25:39,150 --> 00:25:41,241
[โจแอนนา] เอเดรียน ทำไมคุณไม่โทรหาเธอล่ะ?

483
00:25:41,283 --> 00:25:44,200
(เพลงที่น่าสงสัย)

484
00:25:47,241 --> 00:25:49,191
(เสียงบี๊บโทรศัพท์)
- เธอไม่ตอบ.

485
00:25:50,790 --> 00:25:51,581
เฮ้ คุณเรียกเธอว่า

486
00:25:51,623 --> 00:25:53,784
ฉันไม่มีบริการบนโทรศัพท์ของฉัน

487
00:25:53,826 --> 00:25:56,743
(เพลงที่น่าสงสัย)

488
00:25:57,900 --> 00:26:00,108
มันตรงไปที่ข้อความเสียง

489
00:26:00,150 --> 00:26:02,058
ใจเย็นๆ นะ เราอยู่ในป่า

490
00:26:02,100 --> 00:26:03,500
บางทีเธออาจจะสูญเสียการบริการไป

491
00:26:04,590 --> 00:26:07,250
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง เอเดรียน มาเลย

492
00:26:07,292 --> 00:26:08,653
[เอเดรียน] ใช่ ไปกันเถอะ

493
00:26:11,068 --> 00:26:16,068
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

494
00:26:35,246 --> 00:26:37,338
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ) (ดนตรีที่น่าสงสัย)

495
00:26:37,380 --> 00:26:40,200
ถ้าคุณอ่านข้อความนี้อยู่ ฉันคงตายไปแล้ว

496
00:26:41,310 --> 00:26:44,028
ฉันเกือบจะแน่ใจว่าสามีของฉันฆ่าฉัน

497
00:26:44,070 --> 00:26:47,268
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรจงวางใจ
สัญชาตญาณของคุณเกี่ยวกับฉัน

498
00:26:47,310 --> 00:26:50,088
หวังว่ามันจะนำฆาตกรของฉันไปสู่ความยุติธรรม

499
00:26:50,130 --> 00:26:53,927
ขอพระเจ้าสถิตกับคุณ คิมเบอร์ลี่ ไฮทาวเวอร์

500
00:26:53,969 --> 00:26:56,719
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

501
00:27:04,340 --> 00:27:09,340
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

502
00:27:23,561 --> 00:27:26,394
(ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ)

503
00:27:40,560 --> 00:27:42,061
เราต้องโทรหาตำรวจ

504
00:27:42,103 --> 00:27:45,198
- ไม่
- นั่นคือภรรยาของคุณ เอเดรียน

505
00:27:45,240 --> 00:27:47,208
ฟังนะ คิมก็เป็นแบบนี้บางครั้ง

506
00:27:47,250 --> 00:27:48,828
เมื่อเธออยากอยู่คนเดียว

507
00:27:48,870 --> 00:27:51,173
เธอคงเป็นแค่
กลับถึงบ้านแบบชิวๆ

508
00:27:52,800 --> 00:27:55,729
ฉันไม่รู้จักผู้ชาย เธอ
หายไปหนึ่งนาที

509
00:27:55,771 --> 00:27:57,858
(เพลงที่น่าสงสัย)

510
00:27:57,900 --> 00:28:01,447
พวกคุณแค่อยากจะกลับไป
แล้วดูว่า TJ และ Shay เห็นเธอหรือเปล่า?

511
00:28:01,489 --> 00:28:02,822
[โจแอนนา] ใช่แล้ว

512
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
- คิม.
- คิม.

513
00:28:08,181 --> 00:28:09,598
- คิม คิม
- คิม.

514
00:28:12,034 --> 00:28:13,073
คิม.

515
00:28:13,115 --> 00:28:16,098
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

516
00:28:16,140 --> 00:28:17,140
คิม.

517
00:28:17,864 --> 00:28:18,655
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

518
00:28:18,697 --> 00:28:19,697
- คิม.
- คิม.

519
00:28:22,612 --> 00:28:23,866
คิม.

520
00:28:23,908 --> 00:28:25,809
- เอาล่ะสาวน้อย
- คิม.

521
00:28:25,851 --> 00:28:28,307
- คิม.
- คิม มาเลยสาวน้อย

522
00:28:28,349 --> 00:28:30,344
ข้างนอกนี่หนาว

523
00:28:30,386 --> 00:28:31,386
- คิม.
- คิม.

524
00:28:33,197 --> 00:28:36,827
(ใบกรอบแกรบ) (เพลงที่น่าสงสัย)

525
00:28:36,869 --> 00:28:39,536
(เท้ากระตุก)

526
00:28:42,173 --> 00:28:45,090
(เพลงที่น่าสงสัย)

527
00:28:46,494 --> 00:28:49,161
(เคาะมือ)

528
00:28:55,198 --> 00:28:58,855
(เพลงที่น่าสงสัย)

529
00:28:58,897 --> 00:29:00,138
(เสียงคลิกประตู)

530
00:29:00,180 --> 00:29:02,418
ทีมของฉันค้นหาไปทั่ว

531
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
ไม่เห็นเธอเลย

532
00:29:05,700 --> 00:29:08,292
ดังนั้นพวกคุณก็จะ
หยุดการค้นหาแบบนั้นเหรอ?

533
00:29:08,334 --> 00:29:11,193
เราต้องทำ ไม่มีอาชญากรรมในการจากไป

534
00:29:12,930 --> 00:29:15,318
คิมคงไม่จากไปแบบนั้นหรอก

535
00:29:15,360 --> 00:29:16,698
เธอยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

536
00:29:16,740 --> 00:29:17,740
เราต้องหาเธอให้เจอ

537
00:29:18,660 --> 00:29:21,498
เธออาจจะเพิ่งออกจากเอเดรียนไป

538
00:29:21,540 --> 00:29:23,448
มันหมายความว่าอะไร?

539
00:29:23,490 --> 00:29:25,140
เรารู้ว่าพวกคุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน

540
00:29:26,070 --> 00:29:28,608
อะไรคุณกำลังพูดถึงอะไร?

541
00:29:28,650 --> 00:29:31,291
เธอบอกเราว่าคุณทุกคนกำลังจะหย่าร้าง

542
00:29:31,333 --> 00:29:32,868
(เพลงที่น่าสงสัย)

543
00:29:32,910 --> 00:29:34,210
อะไรนะ พวกคุณไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ?

544
00:29:35,310 --> 00:29:36,310
โอ้เพื่อน.

545
00:29:36,990 --> 00:29:37,990
เลขที่

546
00:29:39,450 --> 00:29:41,300
คิมฟ้องหย่าเมื่อสองเดือนที่แล้ว

547
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
เราถูกแยกออกจากกัน

548
00:29:48,425 --> 00:29:51,408
ฟังนะ ฉันยังสามารถยื่นเรื่องได้
รายงานคนหาย?

549
00:29:51,450 --> 00:29:52,683
ใช่.

550
00:29:53,670 --> 00:29:57,168
รอ 48 ชั่วโมง ลงมาที่สถานี

551
00:29:57,210 --> 00:29:58,560
และเราจะดูแลคุณ

552
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
นี่คือบัตรของฉัน

553
00:30:02,220 --> 00:30:04,179
ขอบคุณนักสืบวิเทเกอร์

554
00:30:04,221 --> 00:30:06,556
พวกคุณคงนอนหลับฝันดี

555
00:30:06,598 --> 00:30:08,285
ขอให้นอนหลับฝันดี

556
00:30:08,327 --> 00:30:11,244
(เพลงที่น่าสงสัย)

557
00:30:17,400 --> 00:30:18,191
ไอ้นี่มันไม่ถูกต้อง

558
00:30:18,233 --> 00:30:20,298
ไม่มีทางที่คิมจะไม่พบที่ไหนเลย

559
00:30:20,340 --> 00:30:23,538
ถ้าเธออยู่ริมน้ำแล้วตกลงไปล่ะ?

560
00:30:23,580 --> 00:30:25,523
[โจแอนนา] เธอเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งมากเชย์

561
00:30:26,760 --> 00:30:27,648
คิมอยู่ข้างนอกนั่นที่ไหนสักแห่ง

562
00:30:27,690 --> 00:30:28,840
เราแค่ต้องหาเธอให้เจอ

563
00:30:29,711 --> 00:30:33,378
(เพลงที่น่าสงสัย)

564
00:30:33,420 --> 00:30:35,118
ฉันคิดว่าเราทุกคนควรพักผ่อนบ้าง

565
00:30:35,160 --> 00:30:37,488
และตรวจสอบอีกครั้งในตอนเช้า

566
00:30:37,530 --> 00:30:38,780
คิมเคยทำแบบนี้มาก่อน

567
00:30:39,957 --> 00:30:42,707
(ก้าวเท้า)

568
00:30:44,940 --> 00:30:46,140
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

569
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
คุณหมายถึงอะไร?

570
00:30:49,013 --> 00:30:51,963
ฉันหมายถึงเอเดรียนไม่ได้กดดัน
พอจะไปหาคิมได้

571
00:30:54,840 --> 00:30:56,988
เธออาจจะมาในตอนเช้า

572
00:30:57,030 --> 00:31:00,558
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือถ้าฉันหายไป

573
00:31:00,600 --> 00:31:03,250
คุณควรถูกกดดัน
พอจะหาฉันเจอฉันก็รู้

574
00:31:06,382 --> 00:31:07,533
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

575
00:31:20,521 --> 00:31:22,668
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

576
00:31:22,710 --> 00:31:24,198
คุณต้องการให้เราทำอะไรโจ?

577
00:31:24,240 --> 00:31:25,488
ฉันไม่รู้ บางสิ่งบางอย่าง

578
00:31:25,530 --> 00:31:28,083
- เธออาจจะตายไปแล้ว
- เธอยังไม่ตาย

579
00:31:29,070 --> 00:31:32,063
ใช่ ฉันอยู่กับเชย์ เธอยังไม่ตาย

580
00:31:32,105 --> 00:31:34,053
เธอตั้งใจจะทิ้งฉันอยู่แล้ว

581
00:31:35,430 --> 00:31:37,206
ฉันคิดว่าเธอแค่ใช้
นี่เป็นหนทางที่จะทิ้งฉันไป

582
00:31:37,230 --> 00:31:39,738
ฉันต้องการให้คุณทำหน้าที่ก
กังวลมากขึ้นอีกหน่อย

583
00:31:39,780 --> 00:31:41,620
เธอเป็นภรรยาของคุณ

584
00:31:41,662 --> 00:31:44,412
(ก้าวเท้า)

585
00:31:48,836 --> 00:31:51,503
(กระเป๋าสั่น)

586
00:31:57,803 --> 00:32:00,386
(เพลงอ่อนโยน)

587
00:32:08,226 --> 00:32:11,059
(เสียงเคาะประตู)

588
00:32:17,794 --> 00:32:20,461
(เสียงกุญแจดังกราว)

589
00:32:24,300 --> 00:32:26,133
- ว่าไงที่รัก?
- เฮ้ ที่รัก

590
00:32:27,902 --> 00:32:28,693
คุณทำอาหารอะไร?

591
00:32:28,735 --> 00:32:30,670
ฉันมีสเต็กและมันฝรั่งอยู่ในเตาอบ

592
00:32:30,712 --> 00:32:33,633
- โอ้กลิ่นหอม
- ขอบคุณ.

593
00:32:36,060 --> 00:32:38,688
คืนนี้เจ้าหน้าที่ยังคงอยู่ในการค้นหา

594
00:32:38,730 --> 00:32:41,868
เพราะขาดการตกแต่งภายใน
ดีไซเนอร์ คิมเบอร์ลี ไฮทาวเวอร์

595
00:32:41,910 --> 00:32:44,208
คุณไฮทาวเวอร์หายตัวไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

596
00:32:44,250 --> 00:32:46,158
ขณะกำลังพักผ่อนกับเพื่อนฝูง

597
00:32:46,200 --> 00:32:49,158
ตำรวจถามว่ามีใคร.
มีข้อมูลใดๆ

598
00:32:49,200 --> 00:32:52,188
โปรดติดต่อ
กรมตำรวจท้องที่.

599
00:32:52,230 --> 00:32:54,285
ในข่าวอื่น ๆ มีร่างกายเป็น

600
00:32:54,327 --> 00:32:56,118
(เสียงกระทบกันจากระยะไกล)

601
00:32:56,160 --> 00:32:57,410
[โจแอนนา] คุณสบายดีไหม?

602
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
ใช่.

603
00:33:03,360 --> 00:33:05,793
- คิดถึงคิมใช่ไหม?
- ใช่.

604
00:33:06,995 --> 00:33:09,360
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

605
00:33:09,402 --> 00:33:10,878
ใช่.

606
00:33:10,920 --> 00:33:12,520
คุณยังรักคิมอยู่ใช่ไหม?

607
00:33:13,830 --> 00:33:15,603
เอาน่า โจ ไม่ใช่คืนนี้

608
00:33:16,470 --> 00:33:17,470
นั่นคือเพื่อนของเรา

609
00:33:18,780 --> 00:33:20,388
ฉันยังไม่สามารถเข้าใจความจริงได้

610
00:33:20,430 --> 00:33:22,218
ว่าคุณต้องการเธอก่อนฉัน

611
00:33:22,260 --> 00:33:24,243
นั่นคือก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณโจ

612
00:33:27,330 --> 00:33:31,248
ดูสิฉันเชื่อจริงๆ
ที่คุณชอบทะเลาะกัน

613
00:33:31,290 --> 00:33:35,133
เพื่อนของเราหายไปและ
ที่นี่คุณอยู่ในความรู้สึกของคุณ

614
00:33:39,986 --> 00:33:40,986
ฉันกำลังจะไปนอน

615
00:33:41,790 --> 00:33:42,790
รับประทานอาหารเย็นที่ดี

616
00:33:43,765 --> 00:33:47,176
(ก้าวเท้า)

617
00:33:47,218 --> 00:33:49,801
(เพลงอ่อนโยน)

618
00:34:02,103 --> 00:34:07,103
♪ ที่รัก คุณช่างอ่อนโยนเหลือเกิน ♪

619
00:34:08,560 --> 00:34:13,379
♪ ที่รัก คุณช่างอ่อนโยนเหลือเกิน ♪

620
00:34:13,421 --> 00:34:16,190
♪ ฉันขอเลิกกับคุณได้ไหม ♪

621
00:34:16,232 --> 00:34:19,858
♪ อยู่กับฉันในช่วงเวลานี้ ที่รัก ♪

622
00:34:19,900 --> 00:34:22,883
♪ โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก ♪

623
00:34:22,925 --> 00:34:27,236
♪ มานอนทับฉันสิ ♪

624
00:34:27,278 --> 00:34:29,715
♪ ใช่ ♪

625
00:34:29,757 --> 00:34:32,954
♪ ฉันอยากจะรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ ♪

626
00:34:32,996 --> 00:34:36,413
♪ อดทนไว้นะที่รัก ♪

627
00:34:36,455 --> 00:34:39,432
♪ อย่าปล่อยให้ไป ♪

628
00:34:39,474 --> 00:34:43,325
♪ อย่าปล่อยฉันนะ ♪

629
00:34:43,367 --> 00:34:46,130
♪ รอฉันหน่อยนะ ♪

630
00:34:46,172 --> 00:34:49,589
♪ อดทนไว้นะที่รัก ♪

631
00:34:49,631 --> 00:34:53,381
♪ ฉันอยากจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ใช่แล้ว ♪

632
00:34:55,461 --> 00:34:58,294
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

633
00:35:01,968 --> 00:35:03,173
คุณพร้อมที่จะไปแล้วที่รัก?

634
00:35:05,094 --> 00:35:09,393
หยุด หยุด หยุด

635
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
มันจะไม่ทำงาน

636
00:35:14,310 --> 00:35:15,483
มันจะใช้งานไม่ได้ตอนนี้

637
00:35:17,280 --> 00:35:18,980
มันยังใช้ได้อยู่ เอเดรียน

638
00:35:19,022 --> 00:35:20,022
ยังไง?

639
00:35:21,570 --> 00:35:24,648
แผนคงมีเพียง.
ทำงานถ้าคิมตาย

640
00:35:24,690 --> 00:35:26,388
เธอคิดถึงเชย์แล้ว

641
00:35:26,430 --> 00:35:27,483
คิมยังไม่ตาย

642
00:35:28,729 --> 00:35:31,064
มันยังใช้ได้อยู่ เอเดรียน

643
00:35:31,106 --> 00:35:33,093
ฉันหมายความว่าคุณยังคงเป็นสามีของเธอ

644
00:35:34,410 --> 00:35:38,223
คุณสามารถประกาศว่าเธอตายแล้วและ
ได้รับประกันชีวิตตามแผนที่วางไว้

645
00:35:42,330 --> 00:35:44,493
ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะประกาศว่าเชย์ที่เสียชีวิตไปแล้ว

646
00:35:45,900 --> 00:35:50,333
ฉันทำได้อย่างหนึ่ง
โอนเงินเข้าบัญชีของเธอมากขึ้น

647
00:35:51,974 --> 00:35:54,811
คุณสามารถไปที่ธนาคารและเอามันออกไปได้

648
00:35:54,853 --> 00:35:57,003
และเราสามารถเริ่มต้นชีวิตของเราได้

649
00:35:58,830 --> 00:36:01,158
การโอนเงินจะใช้เวลานานเท่าใด?

650
00:36:01,200 --> 00:36:02,647
อย่างมากก็สองวัน

651
00:36:04,896 --> 00:36:07,479
(เพลงอ่อนโยน)

652
00:36:08,450 --> 00:36:10,617
โอเค ดี ทำมันให้เสร็จ

653
00:36:13,452 --> 00:36:16,119
(เม้มปาก)

654
00:36:17,032 --> 00:36:18,449
ออกไป ออกไป

655
00:36:19,299 --> 00:36:20,299
- เฮ้?
- ตอนนี้.

656
00:36:21,190 --> 00:36:24,023
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

657
00:36:29,178 --> 00:36:31,845
(เสียงคลิกประตู)

658
00:36:33,070 --> 00:36:35,987
(เพลงที่น่าสงสัย)

659
00:37:02,885 --> 00:37:04,322
วิเทเกอร์?

660
00:37:04,364 --> 00:37:05,748
ใช่.

661
00:37:05,790 --> 00:37:08,026
คุณแคโรลิน บราวน์มาที่นี่เพื่อพบคุณ

662
00:37:08,068 --> 00:37:09,153
ส่งนกกระสาเข้ามา

663
00:37:10,231 --> 00:37:11,447
นางสาวบราวน์

664
00:37:13,540 --> 00:37:16,518
(เพลงที่น่าสงสัย)

665
00:37:16,560 --> 00:37:17,610
กรุณามีที่นั่ง

666
00:37:20,940 --> 00:37:22,308
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

667
00:37:22,350 --> 00:37:24,768
ฉันมาแจ้งความว่าลูกสาวของฉันหายตัวไป

668
00:37:24,810 --> 00:37:27,108
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสามสัปดาห์แล้ว

669
00:37:27,150 --> 00:37:28,293
สามสัปดาห์?

670
00:37:30,810 --> 00:37:33,348
ทำไมคุณถึงทำเช่นนั้น
นานไหมที่จะแจ้งความว่าเธอหายตัวไป?

671
00:37:33,390 --> 00:37:36,663
เพราะปกติแล้วเธอจะแยกตัวออกไป

672
00:37:38,550 --> 00:37:41,058
เธอไม่อยากถูกรบกวน

673
00:37:41,100 --> 00:37:43,968
ครอบครัวรู้และเคารพความปรารถนาของเธอ

674
00:37:44,010 --> 00:37:46,338
เธอเป็นนักออกแบบตกแต่งภายใน

675
00:37:46,380 --> 00:37:47,973
เธอจริงจังกับงานฝีมือของเธอ

676
00:37:48,900 --> 00:37:50,688
คุณหมายถึงคิมเบอร์ลี่ ไฮทาวเวอร์

677
00:37:50,730 --> 00:37:52,758
อันที่หายไปในวันหยุดของเธอเหรอ?

678
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
ใช่.

679
00:37:54,990 --> 00:37:57,070
เราไปยังที่อยู่สุดท้ายที่คุณทราบ

680
00:37:58,710 --> 00:38:02,868
เราไม่สามารถบอกอะไรคุณได้
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

681
00:38:02,910 --> 00:38:07,910
ใช่ ฉันเพิ่งย้ายเข้าบ้านใหม่

682
00:38:08,100 --> 00:38:09,513
บนเส้นทาง Shadow Hill

683
00:38:12,450 --> 00:38:14,688
ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับเธอคือเมื่อไหร่?

684
00:38:14,730 --> 00:38:15,753
วันนี้สามสัปดาห์

685
00:38:17,520 --> 00:38:22,458
ฉันส่งข้อความถามเธอ
เธอสนุกกับการเดินทางของเธอไหม

686
00:38:22,500 --> 00:38:23,650
แล้วเธอพูดอะไร?

687
00:38:24,570 --> 00:38:26,943
เธอบอกว่าเธอเป็น

688
00:38:28,290 --> 00:38:31,608
ฉันบอกเธอว่าฉันหวังว่าเธอกับเอเดรียน

689
00:38:31,650 --> 00:38:33,528
จะแก้ไขสิ่งต่าง ๆ

690
00:38:33,570 --> 00:38:34,820
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

691
00:38:35,904 --> 00:38:40,638
คิมและเอเดรียนอยู่ที่
จุดเริ่มต้นของการผ่านไป

692
00:38:40,680 --> 00:38:41,973
การหย่าร้างที่เลวร้าย

693
00:38:43,440 --> 00:38:45,890
ฉันไม่คิดว่าเพื่อนของเธอ
รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

694
00:38:47,790 --> 00:38:49,890
คุณคิดว่าเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?

695
00:38:51,570 --> 00:38:52,743
มันไม่มีความลับ,

696
00:38:54,600 --> 00:38:56,560
คิมเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวในการแต่งงาน

697
00:38:57,900 --> 00:39:00,228
เอเดรียนไม่สามารถหยุดการพนันได้

698
00:39:00,270 --> 00:39:03,738
คิมบอกฉันบางอย่าง
ควรเกิดขึ้นกับเธอ

699
00:39:03,780 --> 00:39:05,703
เขาคงจะเชื่อมโยงกัน

700
00:39:07,260 --> 00:39:09,678
[นักสืบวูดส์]
วิเทเกอร์ ฉันพยายามหยุดเขาแล้ว

701
00:39:09,720 --> 00:39:11,133
ไม่เป็นไร คุณไฮทาวเวอร์

702
00:39:12,030 --> 00:39:13,030
นางสาวเบิร์นส์

703
00:39:13,806 --> 00:39:16,556
(ก้าวเท้า)

704
00:39:17,730 --> 00:39:19,521
ถ้าฉันพบว่าคุณมีอะไรจะทำ

705
00:39:19,563 --> 00:39:21,888
กับการหายตัวไปของลูกสาวของฉัน

706
00:39:21,930 --> 00:39:24,669
คุณจะต้องเสียใจสำหรับมัน
ชีวิตที่เหลือของคุณ

707
00:39:24,711 --> 00:39:27,461
(ก้าวเท้า)

708
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรคุณไฮทาวเวอร์

709
00:39:32,430 --> 00:39:34,173
ฉันแค่เช็คอินเพื่อดู

710
00:39:34,215 --> 00:39:35,682
ถ้าคุณมีเบาะแสเกี่ยวกับภรรยาของฉัน

711
00:39:35,724 --> 00:39:36,724
ไม่

712
00:39:39,720 --> 00:39:42,738
คุณมีประกันชีวิตแล้วหรือยัง
กับตัวคุณเองและภรรยาของคุณ?

713
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
ใช่เราทำ

714
00:39:44,520 --> 00:39:46,338
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

715
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
เท่าไร?

716
00:39:48,630 --> 00:39:51,543
1 ล้าน 2 ล้านสำหรับอุบัติเหตุ

717
00:39:52,573 --> 00:39:54,513
อืมน่าสนใจ

718
00:39:56,250 --> 00:39:58,563
รอก่อนรอสักครู่

719
00:39:59,880 --> 00:40:02,148
คุณหมายถึงสิ่งนั้นหรือเปล่า
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

720
00:40:02,190 --> 00:40:03,768
กับการหายตัวไปของภรรยาของฉัน?

721
00:40:03,810 --> 00:40:04,960
มันเป็นเพียงคำถาม

722
00:40:07,890 --> 00:40:08,973
ตามหาภรรยาของฉัน

723
00:40:11,050 --> 00:40:13,967
(เพลงที่น่าสงสัย)

724
00:40:20,940 --> 00:40:22,668
นักสืบวิเทเกอร์ เป็นยังไงบ้าง?

725
00:40:22,710 --> 00:40:25,278
โทรไปตรวจสอบคดีไฮทาวเวอร์

726
00:40:25,320 --> 00:40:26,688
นี่คือใคร?

727
00:40:26,730 --> 00:40:28,730
นั่นเพื่อนของเธอ มัลคอล์ม

728
00:40:30,150 --> 00:40:32,088
โอเค เรายังคงสืบสวนอยู่

729
00:40:32,130 --> 00:40:34,248
ฉันอาจจะมี
ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ นะเพื่อน

730
00:40:34,290 --> 00:40:36,168
ที่จะช่วยคุณในกรณีของคุณ

731
00:40:36,210 --> 00:40:37,218
คุณได้อะไร?

732
00:40:37,260 --> 00:40:41,508
ฉันเห็นเอเดรียนออกมาจากบ้านของแม็ค โอ๊ค

733
00:40:41,550 --> 00:40:43,086
และคุณก็รู้ว่าแม็คเป็นยังไง
โอ๊คดำเนินธุรกิจของเขา

734
00:40:43,110 --> 00:40:44,610
คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

735
00:40:45,810 --> 00:40:47,313
ฉันไม่แน่ใจเต็มร้อย

736
00:40:48,956 --> 00:40:51,036
แต่ฉันคิดว่าคุณแน่นอน
ควรหาพวกคุณสักสองสามคน

737
00:40:51,060 --> 00:40:52,878
และไปลองดู

738
00:40:52,920 --> 00:40:53,711
ฉันจะทำอย่างนั้น

739
00:40:53,753 --> 00:40:55,638
หากคุณมีเคล็ดลับเพิ่มเติม

740
00:40:55,680 --> 00:40:57,018
อย่าลืมโทรหาฉัน

741
00:40:57,060 --> 00:40:59,647
โอเค จะทำ ขอบคุณนะเพื่อน

742
00:40:59,689 --> 00:41:02,606
(เพลงที่น่าสงสัย)

743
00:41:04,995 --> 00:41:07,758
(มัลคอล์มถอนหายใจ)

744
00:41:07,800 --> 00:41:10,717
(เพลงที่น่าสงสัย)

745
00:41:28,787 --> 00:41:30,287
เกิดอะไรขึ้น?

746
00:41:34,550 --> 00:41:37,277
โอ้ ระวังเถอะ ให้ฉันช่วยคุณลุกขึ้นเถอะ

747
00:41:37,319 --> 00:41:39,228
เกิดอะไรขึ้น?

748
00:41:39,270 --> 00:41:40,818
วันนี้มีการจัดงานแถลงข่าว

749
00:41:40,860 --> 00:41:43,008
ในกรณีคิมเบอร์ลี่ ไฮทาวเวอร์

750
00:41:43,050 --> 00:41:44,808
นักสืบวิเทเกอร์กล่าวว่า

751
00:41:44,850 --> 00:41:48,048
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องสงสัยว่ามีการเล่นผิดกติกา

752
00:41:48,090 --> 00:41:49,998
หากใครมีข้อมูลใดๆ

753
00:41:50,040 --> 00:41:53,298
โปรดติดต่อสถานีตำรวจท้องที่

754
00:41:53,340 --> 00:41:54,890
ฉันหายไปนานเท่าไหร่แล้ว?

755
00:41:56,970 --> 00:42:01,398
คุณก็ล้มหัวฟาด

756
00:42:01,440 --> 00:42:03,348
คุณมีการกระทบกระเทือนทางสมองเล็กน้อย

757
00:42:03,390 --> 00:42:05,393
ทำไมคุณไม่พาฉันไปโรงพยาบาล?

758
00:42:06,630 --> 00:42:08,330
ฉันทำตามที่บันทึกของคุณบอกแล้ว

759
00:42:09,510 --> 00:42:10,863
ฉันใช้สัญชาตญาณของฉัน

760
00:42:12,630 --> 00:42:15,423
ฉันเป็นอดีตพยาบาล ฉันรู้
จะดูแลคุณอย่างไร

761
00:42:17,250 --> 00:42:18,700
มีใครรู้บ้างว่าฉันอยู่ที่นี่?

762
00:42:20,460 --> 00:42:22,503
ไม่ไม่มีใคร

763
00:42:26,130 --> 00:42:27,678
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

764
00:42:27,720 --> 00:42:29,680
ใช่ให้ฉันช่วยคุณ

765
00:42:31,977 --> 00:42:34,230
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

766
00:42:34,272 --> 00:42:35,522
ใช้เวลาของคุณ

767
00:42:36,649 --> 00:42:39,482
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

768
00:42:46,565 --> 00:42:49,315
(ก้าวเท้า)

769
00:43:09,532 --> 00:43:12,282
(เสียงประตู)

770
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
(ส้นเท้าคลิก)

771
00:43:27,349 --> 00:43:29,849
(คิมร้องไห้)

772
00:43:36,175 --> 00:43:40,778
♪ ถึงแม้คุณจะทำผิดกับฉันก็ตาม ♪

773
00:43:40,820 --> 00:43:44,162
♪ ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเข้มแข็ง ♪

774
00:43:44,204 --> 00:43:47,616
♪ คุณคิดว่าคุณมีสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน ♪

775
00:43:47,658 --> 00:43:51,470
♪ แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว ♪

776
00:43:51,512 --> 00:43:55,357
♪ แก้ไขรอยฟกช้ำ ♪

777
00:43:55,399 --> 00:43:58,596
♪ ความเจ็บปวดที่คุณมอบให้ฉัน ♪

778
00:43:58,638 --> 00:44:01,835
♪ ฉันเป็นคนดี เป็นผู้หญิงที่ดี ♪

779
00:44:01,877 --> 00:44:05,508
♪ หากเพียงคุณได้เห็น ♪

780
00:44:05,550 --> 00:44:09,181
♪ หยิบชิ้นส่วนของฉันขึ้นมา ♪

781
00:44:09,223 --> 00:44:12,854
♪ คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกต่อไป ♪

782
00:44:12,896 --> 00:44:16,453
♪ หยิบชิ้นส่วนของฉันขึ้นมา ♪

783
00:44:16,495 --> 00:44:20,126
♪ ตอนนี้ฉันกำลังเดินออกจากประตู ♪

784
00:44:20,168 --> 00:44:24,013
♪ ใช่แล้ว หยิบเลย
เพิ่มชิ้นส่วนในตัวฉัน ♪

785
00:44:24,055 --> 00:44:27,252
♪ มีไฟเหลืออยู่ในตัวฉัน ♪

786
00:44:27,294 --> 00:44:31,594
♪ หยิบชิ้นส่วนของฉันขึ้นมา ♪

787
00:44:31,636 --> 00:44:35,246
♪ และตอนนี้ฉันก็ว่างแล้ว ♪

788
00:44:35,288 --> 00:44:39,538
♪ คุณไม่สามารถทำให้ผู้หญิงดีๆ ผิดหวังได้ ♪

789
00:44:42,802 --> 00:44:46,293
- เฮ้ คุณฟลาวเวอร์ ใช่ไหม?
- ใช่ มัลคอล์ม

790
00:44:47,425 --> 00:44:49,398
(คิมดม)

791
00:44:49,440 --> 00:44:50,440
เข้ามาเลย

792
00:44:52,567 --> 00:44:55,317
(ก้าวเท้า)

793
00:45:04,410 --> 00:45:05,410
มีที่นั่ง

794
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
ขอบคุณ

795
00:45:11,145 --> 00:45:14,283
มัลคอล์ม คุณยังคงไม่เชื่อใช่ไหม?

796
00:45:15,510 --> 00:45:16,510
ใช่.

797
00:45:19,440 --> 00:45:21,702
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

798
00:45:21,744 --> 00:45:23,145
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

799
00:45:23,187 --> 00:45:26,013
แต่เพื่อนของฉันหายไป
ประมาณสองสัปดาห์ที่แล้ว

800
00:45:27,060 --> 00:45:28,788
คุณเคยได้ยินจากเธอบ้างไหม?

801
00:45:28,830 --> 00:45:30,530
คุณเคยเห็นอะไรน่าสงสัยบ้างไหม?

802
00:45:32,520 --> 00:45:35,433
ไม่ ขอโทษ ฉันไม่เห็นเธอ

803
00:45:36,600 --> 00:45:38,178
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

804
00:45:38,220 --> 00:45:39,708
คุณมีรูปภาพไหม?

805
00:45:39,750 --> 00:45:42,918
ไม่ ฉันไม่ทำ แต่เธอเตี้ย

806
00:45:42,960 --> 00:45:44,133
ผมยาวสีดำ

807
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
เธอสวย.

808
00:45:50,730 --> 00:45:53,913
ในแบบที่คุณอธิบาย
เธอดูเหมือนคุณชอบเธอ

809
00:45:55,473 --> 00:45:56,838
นะ ไม่ใช่อย่างนั้น

810
00:45:56,880 --> 00:45:58,493
เราแค่กำลังมองหาเธอแค่นั้นเอง

811
00:45:59,329 --> 00:46:01,329
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เห็นใครเลย

812
00:46:03,660 --> 00:46:07,683
แล้วถ้าเป็นคุณจะโทรหาผมไหม?

813
00:46:09,251 --> 00:46:10,501
นั่นคือบัตรของฉัน

814
00:46:13,031 --> 00:46:14,864
- จะทำ.
- ขอบคุณ.

815
00:46:17,364 --> 00:46:19,124
บ้านสวยจังเลย

816
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
ขอบคุณ

817
00:46:21,037 --> 00:46:22,757
คุณมีวันที่ดี

818
00:46:22,799 --> 00:46:24,988
(เพลงที่น่าสงสัย)

819
00:46:25,030 --> 00:46:26,697
- คุณดอกไม้
- ใช่.

820
00:46:28,055 --> 00:46:30,819
ฉันรู้จักคิมและนั่นก็คือ
กระเป๋าเงินของเธอตรงนั้น

821
00:46:30,861 --> 00:46:33,778
(เพลงที่น่าสงสัย)

822
00:46:42,454 --> 00:46:45,037
(เพลงเศร้า)

823
00:47:00,382 --> 00:47:02,465
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

824
00:47:05,624 --> 00:47:07,128
ทุกคนเป็นห่วงคุณ

825
00:47:07,170 --> 00:47:08,170
ฉันแน่ใจ.

826
00:47:09,000 --> 00:47:10,765
มาเถอะ ฉันจะพาคุณกลับได้

827
00:47:10,807 --> 00:47:13,057
ฉันไม่พร้อมที่จะกลับไป

828
00:47:13,920 --> 00:47:15,678
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?

829
00:47:15,720 --> 00:47:16,986
เมื่อฉันกลับไปเอายาสูดพ่น

830
00:47:17,010 --> 00:47:18,858
ฉันลื่นล้มหัวฟาด

831
00:47:18,900 --> 00:47:20,955
คุณดอกไม้ใจดี
มากพอที่จะพาฉันกลับมาที่นี่

832
00:47:20,997 --> 00:47:22,548
และเธอก็ช่วยฉัน

833
00:47:22,590 --> 00:47:23,740
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

834
00:47:24,690 --> 00:47:26,238
ทำไมคุณไม่อยากกลับไป?

835
00:47:26,280 --> 00:47:27,138
ถ้าฉันไม่โดนหัวของฉัน

836
00:47:27,180 --> 00:47:28,480
เอเดรียนคงจะฆ่าฉันแน่

837
00:47:30,254 --> 00:47:31,848
คุณคิดว่าเขาจะทำร้ายคุณเหรอ?

838
00:47:31,890 --> 00:47:33,783
เอเดรียนไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น

839
00:47:36,299 --> 00:47:39,573
(ถอนหายใจ) ใช่ ฉันรู้

840
00:47:41,010 --> 00:47:42,260
[คิม] คุณหมายถึงอะไร?

841
00:47:43,500 --> 00:47:45,948
ก็ฉันเห็นเขามา
ออกจากสถานที่ Mac Oakes

842
00:47:45,990 --> 00:47:46,990
เมื่อวันก่อน

843
00:47:49,590 --> 00:47:52,773
ฉันบอกตำรวจแล้ว
ดูน่าสงสัยเล็กน้อย

844
00:47:53,956 --> 00:47:57,153
ใช่.

845
00:47:59,270 --> 00:48:00,573
ถ้าฉันไม่โดนหัวของฉัน

846
00:48:01,590 --> 00:48:02,690
เขาคงจะฆ่าฉันแล้ว

847
00:48:06,840 --> 00:48:08,178
เขาคงจะทำร้ายฉัน

848
00:48:08,220 --> 00:48:11,178
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

849
00:48:11,220 --> 00:48:12,220
แต่เขาจะมี

850
00:48:13,980 --> 00:48:15,438
ถ้าฉันตายเขาได้เงินล้าน

851
00:48:15,480 --> 00:48:17,238
2 ล้านถ้าบังเอิญ

852
00:48:17,280 --> 00:48:18,258
ฉันรู้ว่าเขาชอบเล่นการพนัน

853
00:48:18,300 --> 00:48:19,728
แต่ฉันเกลียดที่จะคิดอย่างนั้น

854
00:48:19,770 --> 00:48:21,670
เด็กชายของฉันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 เป็นนักฆ่า

855
00:48:24,201 --> 00:48:26,586
คุณจะทำอย่างไร?

856
00:48:26,628 --> 00:48:28,866
ฉันจะทำให้เขาเสียใจ
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาเล่นกับฉัน

857
00:48:28,890 --> 00:48:30,183
เขาทำร้ายฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

858
00:48:31,868 --> 00:48:33,418
โอเค อย่าทำอะไรบ้าๆนะ

859
00:48:36,300 --> 00:48:38,550
ทำไมคุณมาที่นี่ และทำไมถึงเป็นแค่คุณ?

860
00:48:41,940 --> 00:48:44,273
ฉันไม่สามารถเปลือยได้
คิดที่จะสูญเสียคุณไปสองครั้ง

861
00:48:45,270 --> 00:48:50,058
มัลคอล์ม โจแอนนาเป็นเพื่อนของฉัน

862
00:48:50,100 --> 00:48:52,623
สิ่งที่เรามีอยู่นั้นสั้นมาก
และมันไม่มีทางเป็นได้อีกต่อไป

863
00:48:55,140 --> 00:48:56,840
มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่มันเป็นเรื่องจริง

864
00:48:58,230 --> 00:48:59,718
ขอบคุณมัลคอล์ม

865
00:48:59,760 --> 00:49:01,260
อย่าบอกใครว่าคุณเห็นฉัน

866
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
ฉันจะไม่.

867
00:49:07,845 --> 00:49:09,345
คุณต้องการอะไรไหม?

868
00:49:10,183 --> 00:49:11,388
ฉันต้องการที่ชาร์จไอโฟน

869
00:49:11,430 --> 00:49:12,880
นางสาวฟลาวเวอร์ไม่มี

870
00:49:14,295 --> 00:49:16,845
ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในรถ ฉันจะไปเอามัน

871
00:49:16,887 --> 00:49:19,804
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

872
00:49:21,810 --> 00:49:24,558
ได้มีการไต่สวนคดีแล้ว
สำหรับนักออกแบบภายในของคุณ

873
00:49:24,600 --> 00:49:26,043
คุณคิมเบอร์ลี่ ไฮทาวเวอร์

874
00:49:27,060 --> 00:49:28,488
และ?

875
00:49:28,530 --> 00:49:32,283
โดยที่เธอหายไป
โดยแหล่งน้ำ

876
00:49:33,240 --> 00:49:35,043
พวกเขาประกาศจมน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ

877
00:49:36,090 --> 00:49:38,088
ทำไมร่างกายของเธอถึงไม่หายสักที?

878
00:49:38,130 --> 00:49:40,008
เฮ้ อย่ายิงผู้ส่งสารนะ

879
00:49:40,050 --> 00:49:42,948
ฉันแค่บอกคุณว่า
เธอถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

880
00:49:42,990 --> 00:49:45,636
ฉันจะไปกับพอลในคดีดรัมมิงส์

881
00:49:45,678 --> 00:49:47,073
เอาล่ะจริงเหรอ?

882
00:49:49,290 --> 00:49:51,618
เงินยังอยู่ในบัญชีของฉัน

883
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
เงินอะไร?

884
00:49:54,030 --> 00:49:56,348
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ ฉันจะไปจากเอเดรียน

885
00:49:56,390 --> 00:49:59,806
เขาเล่นการพนันทั้งหมด
เงินที่พ่อเหลือไว้ให้ฉัน

886
00:49:59,848 --> 00:50:01,015
เรายากจน

887
00:50:02,790 --> 00:50:04,368
ถ้าไม่ใช่เพราะการเผยแพร่นิตยสารของฉัน

888
00:50:04,410 --> 00:50:06,468
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

889
00:50:06,510 --> 00:50:07,863
การเสพติดของเขาไม่ดี

890
00:50:10,620 --> 00:50:13,128
เมื่อฉันกลับไปรับของฉัน
ยาสูดพ่น ฉันตรวจสอบบัญชีของฉันแล้ว

891
00:50:13,170 --> 00:50:15,168
และมันก็เกือบจะเป็น
ล้านดอลลาร์ในนั้น

892
00:50:15,210 --> 00:50:16,863
- อะไร?
- ใช่.

893
00:50:20,520 --> 00:50:22,758
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร

894
00:50:22,800 --> 00:50:24,978
ฉันต้องไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

895
00:50:25,020 --> 00:50:27,183
- หนึ่งล้านดอลลาร์?
- ใช่.

896
00:50:28,530 --> 00:50:30,618
ฉันจำเป็นต้องนอนลงและคิดออก

897
00:50:30,660 --> 00:50:33,413
ไม่มีทางที่ฉันควรจะมี
เงินจำนวนมากนั้นอยู่ในบัญชีของฉัน

898
00:50:38,813 --> 00:50:40,788
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- ไม่ ไม่

899
00:50:40,830 --> 00:50:42,480
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าไปยุ่ง

900
00:50:45,915 --> 00:50:49,638
เรากำลังประชุมอยู่นะ
ที่บ้านของฉันเกี่ยวกับคุณ

901
00:50:49,680 --> 00:50:51,888
โปรดอย่าบอกใครว่าคุณพบฉัน

902
00:50:51,930 --> 00:50:53,238
ฉันจะไม่.

903
00:50:53,280 --> 00:50:54,138
ฉันจะไปซื้อโทรศัพท์แบบใช้ถ่าน

904
00:50:54,180 --> 00:50:55,878
แล้วถ้าเห็นเลขแปลกๆก็ฉันเอง

905
00:50:55,920 --> 00:50:57,651
ฉันจะทำลายอันนี้

906
00:50:57,693 --> 00:50:59,560
- โอเค คุณจะปลอดภัย
- ฉันจะ.

907
00:51:00,504 --> 00:51:01,504
เอาล่ะ.

908
00:51:05,641 --> 00:51:08,224
(เพลงอ่อนโยน)

909
00:51:13,415 --> 00:51:16,338
(โทรศัพท์สั่น)

910
00:51:16,380 --> 00:51:18,990
ฉันต้องรับเรื่องนี้ไว้ นี่นักสืบวิเทเกอร์

911
00:51:19,032 --> 00:51:22,197
(โทรศัพท์สั่น) (สับเท้า)

912
00:51:22,239 --> 00:51:23,639
[นักสืบวิเทเกอร์] คุณไฮทาวเวอร์

913
00:51:24,876 --> 00:51:25,876
มีการสอบสวน

914
00:51:27,300 --> 00:51:29,733
พวกเขาได้กำหนดไว้แล้ว
เธอจมน้ำตายโดยไม่ตั้งใจ

915
00:51:31,760 --> 00:51:32,943
อะไร อย่างไร?

916
00:51:34,785 --> 00:51:36,473
ไม่พบศพ

917
00:51:36,515 --> 00:51:37,943
[นักสืบวิเทเกอร์] ฉันรู้

918
00:51:39,240 --> 00:51:41,853
พวกเขาดูหลักฐานทั้งหมด

919
00:51:41,895 --> 00:51:43,283
และนั่นคือสิ่งที่ถูกกำหนดไว้

920
00:51:44,760 --> 00:51:46,160
พวกเขายังประกาศว่าเธอเสียชีวิตแล้ว

921
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
อะไร

922
00:51:50,075 --> 00:51:55,075
[นักสืบวิเทเกอร์] ใช่
ฉันขอโทษ คุณไฮทาวเวอร์

923
00:51:57,237 --> 00:51:59,570
ขอบคุณนักสืบวิเทเกอร์

924
00:52:00,436 --> 00:52:01,922
[นักสืบวิเทเกอร์] โทร
ฉันถ้าคุณต้องการอะไร

925
00:52:01,946 --> 00:52:02,946
เอาล่ะ.

926
00:52:04,109 --> 00:52:07,026
(เพลงที่น่าสงสัย)

927
00:52:15,456 --> 00:52:18,206
(ก้าวเท้า)

928
00:52:20,163 --> 00:52:23,028
(เสียงจานกระทบกัน)

929
00:52:23,070 --> 00:52:24,543
เดี๋ยว มีอะไรผิดปกติ?

930
00:52:27,750 --> 00:52:29,250
นั่นคือนักสืบวิเทเกอร์

931
00:52:32,050 --> 00:52:34,080
พวกเขาได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าคิมเสียชีวิตแล้ว

932
00:52:39,429 --> 00:52:41,133
ฉันขอโทษเอเดรียน

933
00:52:43,290 --> 00:52:44,433
คิมตายแล้ว

934
00:52:46,470 --> 00:52:47,470
เราได้รับคุณพี่ชาย

935
00:52:53,976 --> 00:52:56,726
(ก้าวเท้า)

936
00:53:06,063 --> 00:53:07,632
(เสียงเคาะประตู)

937
00:53:07,674 --> 00:53:10,257
(เสียงแตร)

938
00:53:13,200 --> 00:53:15,126
[เชย์] เฮ้ คุณนายเบิร์นส์
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

939
00:53:15,150 --> 00:53:16,353
ใช่ นั่ง

940
00:53:19,860 --> 00:53:22,098
คุณรู้จัก.
ชื่อและหมายเลขบัญชี

941
00:53:22,140 --> 00:53:23,283
ในรายงานนี้ใช่ไหม?

942
00:53:25,219 --> 00:53:27,340
(เพลงที่น่าสงสัย)

943
00:53:27,382 --> 00:53:28,173
ฉันไม่.

944
00:53:28,215 --> 00:53:30,543
ไฮทาวเวอร์และรีส?

945
00:53:32,070 --> 00:53:33,468
ไม่ครับคุณผู้หญิง

946
00:53:33,510 --> 00:53:35,748
ข้อมูลรับรองของคุณถูกใช้แล้ว

947
00:53:35,790 --> 00:53:37,608
เพื่อโอนเงินจากบัญชีรีส

948
00:53:37,650 --> 00:53:39,078
ไปยังบัญชีไฮทาวเวอร์

949
00:53:39,120 --> 00:53:42,588
แต่บัญชีรีสยังไม่ค่อยเพิ่มขึ้นนัก

950
00:53:42,630 --> 00:53:46,158
มีความแตกต่างบางประการ

951
00:53:46,200 --> 00:53:47,388
ความแตกต่าง?

952
00:53:47,430 --> 00:53:50,298
ใช่ ฉันต้องการรายงานฉบับสมบูรณ์บนโต๊ะของฉัน

953
00:53:50,340 --> 00:53:51,378
ภายในสิ้นสัปดาห์

954
00:53:51,420 --> 00:53:54,603
แสดงหลักฐานการลงนาม
และการอนุมัติ โอเคไหม?

955
00:53:55,470 --> 00:53:57,288
ใช่ แน่นอน ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ถูกต้อง

956
00:53:57,330 --> 00:53:58,578
ฉันรู้ว่าคุณจะ

957
00:53:58,620 --> 00:54:00,300
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

958
00:54:00,342 --> 00:54:02,743
(เพลงที่น่าสงสัย)

959
00:54:02,785 --> 00:54:05,535
(ส้นเท้ากระแทก)

960
00:54:07,754 --> 00:54:10,671
(เพลงที่น่าสงสัย)

961
00:54:14,981 --> 00:54:17,648
(เคาะมือ)

962
00:54:20,790 --> 00:54:21,790
ทีเจ.

963
00:54:22,483 --> 00:54:25,066
(เสียงเคาะประตู)

964
00:54:35,480 --> 00:54:37,098
- แล้วไงล่ะ?
- ว่าไง?

965
00:54:37,140 --> 00:54:39,498
- เชย์อยู่ไหน?
- โอ้เธอบอกให้ฉันบอกคุณ

966
00:54:39,540 --> 00:54:41,600
เธอจะเข้าประชุมหลังเลิกงาน

967
00:54:41,642 --> 00:54:42,876
รู้ไหมฉันต้องมา
ผ่านและเป็นผู้ทดสอบรสชาติ

968
00:54:42,900 --> 00:54:44,748
คุณมักจะทำตัวเหมือนกำลังหิวโหย

969
00:54:44,790 --> 00:54:47,160
กี่คนก็พูดได้.
ว่าเพื่อนสนิทของพวกเขาเป็นพ่อครัว

970
00:54:47,202 --> 00:54:49,103
และคุณจะไม่ใช้ฉัน

971
00:54:49,145 --> 00:54:51,645
(TJ เยาะเย้ย)

972
00:54:53,910 --> 00:54:56,153
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
สิ่งนี้จะระเบิด

973
00:54:57,450 --> 00:54:59,739
แล้วถ้ามันไม่ระเบิดล่ะ?

974
00:54:59,781 --> 00:55:00,572
คุณหมายความว่าอย่างไร?

975
00:55:00,614 --> 00:55:01,773
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเอเดรียนทำอะไรบางอย่างกับเธอ?

976
00:55:01,797 --> 00:55:03,123
เอาน่า โจแอนนา

977
00:55:03,960 --> 00:55:06,228
เอเดรียนติดการพนัน

978
00:55:06,270 --> 00:55:08,298
แต่ฉันไม่เห็นเขา
ทำร้ายและฆ่าผู้หญิงคนนั้น

979
00:55:08,340 --> 00:55:10,107
เอเดรียนกำลังปิดบังอะไรบางอย่าง

980
00:55:10,149 --> 00:55:12,123
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

981
00:55:13,140 --> 00:55:14,418
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็น

982
00:55:14,460 --> 00:55:15,888
คุณคิดว่าเขาทำร้ายเธอจริงๆเหรอ?

983
00:55:15,930 --> 00:55:17,658
ใช่ คิมกำลังบอกฉัน

984
00:55:17,700 --> 00:55:19,608
ว่าพวกเขามีปัญหาทางการเงิน

985
00:55:19,650 --> 00:55:21,408
และเขากำลังเล่นการพนันเอาเงินทั้งหมดออกไป

986
00:55:21,450 --> 00:55:23,928
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงได้
กำลังจะหย่าร้างอยู่แล้ว

987
00:55:23,970 --> 00:55:26,148
ดูสิมันลึกซึ้งกว่าที่เราคิด

988
00:55:26,190 --> 00:55:27,918
เพื่อนเราหายยังไงบ้าง?

989
00:55:27,960 --> 00:55:29,388
นั่นก็ไม่เกิดขึ้น

990
00:55:29,430 --> 00:55:30,726
ฉันไม่อยากด่วนสรุปอะไรทั้งนั้น

991
00:55:30,750 --> 00:55:32,238
เอเดรียนเป็นคนของฉัน

992
00:55:32,280 --> 00:55:34,160
ฉันไม่เห็นเขาทำ
ไม่มีอะไรชั่วร้ายเช่นนั้น

993
00:55:34,200 --> 00:55:36,498
คุณจะต้องแปลกใจ
เมื่อมันเป็นเรื่องเงิน

994
00:55:36,540 --> 00:55:37,728
คิดถึงจังเลย T,

995
00:55:37,770 --> 00:55:40,188
ทุกคนรู้ว่าคิมมีค่าแค่ไหน

996
00:55:40,230 --> 00:55:42,678
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเธอเป็น
นักออกแบบชั้นนำของเมือง

997
00:55:42,720 --> 00:55:46,173
เอาน่ามนุษย์มันเป็น
กรมธรรม์ประกันชีวิตที่เกี่ยวข้อง

998
00:55:47,040 --> 00:55:49,833
หนี้การพนันของเอเดรียน
ยังไงก็ตาม

999
00:55:51,270 --> 00:55:54,173
ถ้าเอเดรียนมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน นั่นมันเหม็น

1000
00:55:55,417 --> 00:55:58,186
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- เฮ้ สาวน้อย

1001
00:55:58,228 --> 00:56:00,004
ขอโทษที่ฉันมาสาย ขอโทษที่ฉันมาสาย

1002
00:56:00,046 --> 00:56:02,073
(เสียงคลิกประตู)

1003
00:56:02,115 --> 00:56:04,865
(ก้าวเท้า)

1004
00:56:09,810 --> 00:56:12,801
- ฉันสงสัยว่าเอเดรียนอยู่ที่ไหน
- โอ้ เขาจะตามมาด้วย

1005
00:56:12,843 --> 00:56:15,514
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- โอ้ ฉันเห็นเขาที่ร้าน

1006
00:56:15,556 --> 00:56:17,356
เขาบอกฉันว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1007
00:56:18,630 --> 00:56:21,228
แต่อย่างไรก็ตาม คุณจะทำอาหารอะไรคืนนี้?

1008
00:56:21,270 --> 00:56:23,118
ฉันกำลังทำอาหารแกะคืนนี้

1009
00:56:23,160 --> 00:56:24,738
ฟังดูดี.

1010
00:56:24,780 --> 00:56:25,788
มัลคอล์มอยู่ที่ไหน?

1011
00:56:25,830 --> 00:56:27,606
ฉันส่งเขาไปที่ร้าน
เพื่อรับสิ่งของเพิ่มเติม

1012
00:56:27,630 --> 00:56:28,630
สำหรับอาหาร

1013
00:56:30,270 --> 00:56:31,638
งานเป็นยังไงบ้างลูก?

1014
00:56:31,680 --> 00:56:33,318
การพบกับคุณนายเบิร์นส์เป็นอย่างไรบ้าง

1015
00:56:33,360 --> 00:56:36,018
เป็นเรื่องดีที่เธอให้
รายงานบางส่วนให้ฉันหน่อย

1016
00:56:36,060 --> 00:56:37,512
เพราะเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1017
00:56:37,554 --> 00:56:39,454
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคืนนี้จะเป็นยังไง

1018
00:56:46,876 --> 00:56:49,876
(การคลิกแป้นพิมพ์)

1019
00:56:58,358 --> 00:57:00,941
(เชย์ถอนหายใจ)

1020
00:57:11,777 --> 00:57:14,326
- ฉันจะไปอาบน้ำ
- เอาล่ะ.

1021
00:57:14,368 --> 00:57:17,118
(ส้นเท้าคลิก)

1022
00:57:32,785 --> 00:57:35,618
(น้ำกระเด็น)

1023
00:57:40,778 --> 00:57:42,466
(เสียงทุบประตูตู้เย็น)

1024
00:57:42,508 --> 00:57:45,258
(ก้าวเท้า)

1025
00:57:53,625 --> 00:57:56,542
(เพลงที่น่าสงสัย)

1026
00:57:58,594 --> 00:58:01,427
(น้ำกระเด็น)

1027
00:58:08,557 --> 00:58:11,474
(เพลงที่น่าสงสัย)

1028
00:58:28,780 --> 00:58:31,447
(เสียงคลิกประตู)

1029
00:58:44,762 --> 00:58:47,595
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

1030
00:58:56,214 --> 00:58:57,214
- ที่รัก.
- ใช่.

1031
00:58:58,867 --> 00:59:01,548
โจแอนนาบอกฉันว่าคิมกับเอเดรียน

1032
00:59:01,590 --> 00:59:02,890
มีปัญหาทางการเงิน

1033
00:59:04,394 --> 00:59:06,296
และ?

1034
00:59:06,338 --> 00:59:08,188
ฉันหมายถึงเธอทำธุรกรรมกับคุณใช่ไหม?

1035
00:59:09,450 --> 00:59:11,568
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามีอะไรอยู่ในบัญชีของเธอ

1036
00:59:11,610 --> 00:59:14,073
และไม่ใช่ธุรกิจของคุณหรือของฉัน

1037
00:59:15,630 --> 00:59:17,243
[TJ] ทำไมคุณถึงตั้งรับขนาดนี้?

1038
00:59:18,570 --> 00:59:20,783
เพราะคุณไม่มีเลย
ธุรกิจถามฉันอย่างนั้น

1039
00:59:24,900 --> 00:59:27,138
เมื่อคิมถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

1040
00:59:27,180 --> 00:59:28,596
นั่นหมายความว่าเอเดรียนมีสิทธิ์หรือไม่

1041
00:59:28,620 --> 00:59:30,261
เป็นเงินในบัญชีของเธอเหรอ?

1042
00:59:30,303 --> 00:59:31,623
หุบปากไปเลยทีเจ

1043
00:59:33,060 --> 00:59:34,788
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

1044
00:59:34,830 --> 00:59:37,038
คุณเป็นภรรยาของฉันเราพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นในวงกลม

1045
00:59:37,080 --> 00:59:38,268
ตลอดเวลา

1046
00:59:38,310 --> 00:59:40,469
เพราะเหตุใดคุณ.
แสดงความสนใจอย่างมาก

1047
00:59:40,511 --> 00:59:42,011
ในธุรกิจของพวกเขา?

1048
00:59:46,299 --> 00:59:47,459
มันเป็นเพียงคำถามเชย์?

1049
00:59:50,310 --> 00:59:54,828
ใช่ เอเดรียนสามารถเข้าถึงบัญชีของเธอได้

1050
00:59:54,870 --> 00:59:56,313
เขาเป็นผู้รับประโยชน์จากมัน

1051
00:59:57,180 --> 00:59:58,383
คุณพอใจไหม?

1052
01:00:00,570 --> 01:00:01,743
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว

1053
01:00:16,094 --> 01:00:18,761
(ซิปกระทืบ)

1054
01:00:22,140 --> 01:00:24,483
- ฉันอยากจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ
- นี่คืออะไร?

1055
01:00:26,130 --> 01:00:28,930
พวกเขาเป็นกุญแจสำคัญในการเป็นหนึ่งเดียว
อพาร์ทเมนต์ของฉันในเมือง

1056
01:00:30,810 --> 01:00:32,298
ฉันมีทรัพย์สิน 15 แห่ง

1057
01:00:32,340 --> 01:00:35,643
และฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่น
จนกว่าคุณจะได้รวมตัวกัน

1058
01:00:36,827 --> 01:00:38,640
โอ้ คุณนายฟลาวเวอร์ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1059
01:00:40,110 --> 01:00:41,110
ใช่ฉันทำ.

1060
01:00:42,443 --> 01:00:45,873
ฉันไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับของฉัน
ลูกสาวแคนเดซที่เสียชีวิต

1061
01:00:47,670 --> 01:00:50,628
คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอมาก

1062
01:00:50,670 --> 01:00:52,443
เธออายุประมาณคุณ

1063
01:00:54,810 --> 01:00:56,553
วันหนึ่งเธอโทรหาฉันจากที่ทำงาน

1064
01:00:57,540 --> 01:00:59,163
บอกว่าเธอปวดหัว

1065
01:01:01,216 --> 01:01:04,368
ฉันแค่บอกให้เธอไปนอนซะ

1066
01:01:04,410 --> 01:01:06,258
และเมื่อฉันกลับถึงบ้านในคืนนั้น

1067
01:01:06,300 --> 01:01:10,488
ฉันพบเธอที่พื้นห้องครัว

1068
01:01:10,530 --> 01:01:14,463
เธอเสียชีวิตด้วยโรคโป่งพองในสมอง

1069
01:01:17,310 --> 01:01:19,143
ฉันไม่เคยให้อภัยตัวเองสำหรับเรื่องนั้น

1070
01:01:23,730 --> 01:01:25,133
แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1071
01:01:26,310 --> 01:01:27,633
พระเจ้าทรงมีคำสั่งของพระเจ้า

1072
01:01:31,830 --> 01:01:32,830
ขอบคุณ

1073
01:01:33,863 --> 01:01:36,446
(เพลงเศร้า)

1074
01:01:42,020 --> 01:01:43,972
โอ้ รอก่อน ก่อนที่คุณจะไป

1075
01:01:44,014 --> 01:01:46,597
(เพลงเศร้า)

1076
01:02:08,880 --> 01:02:10,158
ฉันต้องการที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ

1077
01:02:10,200 --> 01:02:13,293
คุณจะต้องการมันเพราะว่า
คุณไม่สามารถใช้บัญชีของคุณได้

1078
01:02:14,550 --> 01:02:16,758
โอ้ ขอบคุณคุณดอกไม้

1079
01:02:16,800 --> 01:02:18,450
ฉันสัญญาว่าฉันจะตอบแทนคุณ

1080
01:02:20,072 --> 01:02:21,422
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง

1081
01:02:22,590 --> 01:02:23,763
ขอบคุณ

1082
01:02:25,361 --> 01:02:27,108
ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์,

1083
01:02:27,150 --> 01:02:29,088
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อ
ฉันไปถึงอพาร์ตเมนต์

1084
01:02:29,130 --> 01:02:30,130
ตกลง.

1085
01:02:31,740 --> 01:02:33,693
- ดูแล.
- ขอบคุณ ดูแลตัวเองด้วย

1086
01:02:34,577 --> 01:02:37,160
(เพลงอ่อนโยน)

1087
01:02:39,660 --> 01:02:43,818
คุณแคโรลิน ถ้าคุณต้องการ
อะไรก็ได้ แค่แจ้งให้เราทราบ

1088
01:02:43,860 --> 01:02:45,960
- โอเค ขอบคุณนะที่รัก
- ด้วยความยินดี.

1089
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
เอเดรียน.

1090
01:02:49,380 --> 01:02:51,778
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

1091
01:02:51,820 --> 01:02:53,935
โอเค ระวังด้วย

1092
01:02:53,977 --> 01:02:56,727
(ก้าวเท้า)

1093
01:03:04,500 --> 01:03:06,618
เอเดรียน ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในการจัดข้าวของของเธอ

1094
01:03:06,660 --> 01:03:07,836
เพียงแจ้งให้เราทราบฉันจะช่วยคุณ

1095
01:03:07,860 --> 01:03:08,883
รออะไร?

1096
01:03:09,990 --> 01:03:12,640
ทำไมคุณถึงเก็บข้าวของของเธอ...
ขึ้นมาเหมือนเธอตายไปแล้วเหรอ?

1097
01:03:13,620 --> 01:03:17,388
มัลคอล์ม เธอนั่นเอง
รัฐประกาศเสียชีวิตแล้ว

1098
01:03:17,430 --> 01:03:19,488
เราต้องเริ่มเลือก
ขึ้นมาเป็นชิ้นส่วนในชีวิตของเรา

1099
01:03:19,530 --> 01:03:20,530
และเดินหน้าต่อไป

1100
01:03:21,510 --> 01:03:24,048
คิมคงอยากให้เอเดรียนก้าวต่อไป

1101
01:03:24,090 --> 01:03:25,968
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ก็ไม่เร็วนัก

1102
01:03:26,010 --> 01:03:27,978
เธอเป็นเพื่อนของเราทุกคน

1103
01:03:28,020 --> 01:03:29,868
ลองทำสิ่งนี้ในก
ขอแสดงความนับถือ

1104
01:03:29,910 --> 01:03:32,394
ใช่ แต่ถ้าเขาเก็บข้าวของของเธอไว้

1105
01:03:32,436 --> 01:03:34,248
สิ่งที่เขาจะทำคือความทุกข์ทรมาน

1106
01:03:34,290 --> 01:03:36,039
ดูไม่เหมือนคุณเลย
ทำทุกข์มากจนเกินไป

1107
01:03:36,063 --> 01:03:37,998
คุณพยายามจะพูดอะไร มัลคอล์ม?

1108
01:03:38,040 --> 01:03:39,168
ฉันพูดเสร็จแล้ว

1109
01:03:39,210 --> 01:03:40,923
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1110
01:03:40,965 --> 01:03:41,756
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

1111
01:03:41,798 --> 01:03:43,638
คุณอยากให้คิมตาย ทำไม?

1112
01:03:43,680 --> 01:03:45,186
เพราะคุณรู้ว่าเธอ
มีค่ามากขึ้นสำหรับคุณ

1113
01:03:45,210 --> 01:03:46,398
ตายมากกว่ามีชีวิตอยู่

1114
01:03:46,440 --> 01:03:48,318
คุณกำลังพูดถึงมัลคอล์มเรื่องอะไร?

1115
01:03:48,360 --> 01:03:50,988
ฉันกำลังบอกว่าเอเดรียนอยากให้คิมตาย

1116
01:03:51,030 --> 01:03:52,488
เพราะเขารู้ว่าถ้าเธอตาย

1117
01:03:52,530 --> 01:03:54,156
เขาจะได้เงินหนึ่งล้านเหรียญ
ในเงินประกัน

1118
01:03:54,180 --> 01:03:57,798
- คุณรู้ได้อย่างไรมัลคอล์ม?
- ฉันเพิ่งรู้

1119
01:03:57,840 --> 01:04:00,768
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับการหายตัวไปของคิม

1120
01:04:00,810 --> 01:04:02,118
ฉันรักภรรยาของฉัน

1121
01:04:02,160 --> 01:04:04,410
ถ้าคุณรักเธอคุณควรทำมากกว่านี้

1122
01:04:05,850 --> 01:04:07,405
มัลคอล์ม.

1123
01:04:07,447 --> 01:04:08,447
ฟัง,

1124
01:04:09,190 --> 01:04:11,748
มาพักผ่อนกันเถอะ

1125
01:04:11,790 --> 01:04:14,418
อย่างที่โจแอนนาพูดเราทำได้
ช่วยคุณจัดสิ่งของของเธอ

1126
01:04:14,460 --> 01:04:16,668
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม โอเคไหม?

1127
01:04:16,710 --> 01:04:18,139
ขอบคุณเชย์

1128
01:04:18,181 --> 01:04:19,514
ไปกันเถอะที่รัก

1129
01:04:21,707 --> 01:04:24,290
(เพลงเศร้า)

1130
01:04:35,430 --> 01:04:37,248
แล้วพบกันใหม่ครับพี่

1131
01:04:37,290 --> 01:04:39,111
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

1132
01:04:39,153 --> 01:04:41,903
(ส้นเท้าคลิก)

1133
01:04:53,749 --> 01:04:56,084
(เสียงเคาะประตู)

1134
01:04:56,126 --> 01:04:58,709
(เพลงอ่อนโยน)

1135
01:05:20,488 --> 01:05:23,238
(เสียงคลิกประตู)

1136
01:05:28,262 --> 01:05:30,845
(เพลงอ่อนโยน)

1137
01:06:06,796 --> 01:06:09,546
(ส้นเท้าคลิก)

1138
01:06:12,193 --> 01:06:14,776
(เสียงเคาะประตู)

1139
01:06:16,085 --> 01:06:18,903
Shay - ทีเจอะไรนะ?

1140
01:06:19,830 --> 01:06:22,730
- คุณกำลังมีชู้?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1141
01:06:23,850 --> 01:06:24,850
กับเอเดรียนเหรอ?

1142
01:06:30,088 --> 01:06:32,838
(ส้นเท้าคลิก)

1143
01:06:35,220 --> 01:06:36,220
คุณรู้อะไรไหม?

1144
01:06:36,960 --> 01:06:39,588
ใช่แล้ว นั่นคือผู้ชายของฉัน

1145
01:06:39,630 --> 01:06:41,580
เขาเป็นคนของฉันมาหนึ่งปีครึ่งแล้ว

1146
01:06:44,382 --> 01:06:46,548
(เพลงเศร้า)

1147
01:06:46,590 --> 01:06:47,978
กับเพื่อนรักของฉันเหรอ?

1148
01:06:48,020 --> 01:06:51,348
มันเพิ่งเกิดขึ้นและฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

1149
01:06:51,390 --> 01:06:52,533
แต่ฉันจะทิ้งคุณไป

1150
01:06:56,816 --> 01:06:59,268
อย่าทำหน้าตกใจขนาดนั้นนะทีเจ

1151
01:06:59,310 --> 01:07:00,970
คุณไม่ได้แตะฉันมาหลายเดือนแล้ว

1152
01:07:04,320 --> 01:07:07,833
เพราะมีเพียงเอเดรียนเท่านั้น
รู้วิธีการทำอย่างถูกต้อง

1153
01:07:10,110 --> 01:07:12,048
ฉันจะไปแพ็คของ

1154
01:07:12,090 --> 01:07:14,913
ฉันแน่ใจว่าเอเดรียนต้องการบริษัทของฉัน

1155
01:07:16,323 --> 01:07:19,073
(ส้นเท้าคลิก)

1156
01:07:25,942 --> 01:07:28,859
(เพลงที่น่าสงสัย)

1157
01:07:30,139 --> 01:07:32,889
(ขูดเก้าอี้)

1158
01:07:40,765 --> 01:07:43,515
(ส้นเท้าคลิก)

1159
01:07:52,646 --> 01:07:53,898
คุณเห็นมันกำลังมา

1160
01:07:53,940 --> 01:07:55,263
คุณแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไร

1161
01:07:56,172 --> 01:07:58,922
(ส้นเท้าคลิก)

1162
01:08:05,461 --> 01:08:10,461
(เสียงคลิกประตู) (เพลงไพเราะ)

1163
01:08:11,584 --> 01:08:14,251
(เคาะมือ)

1164
01:08:18,282 --> 01:08:21,032
(ก้าวเท้า)

1165
01:08:24,810 --> 01:08:27,618
2205 วิลกินส์อเวนิว

1166
01:08:27,660 --> 01:08:29,688
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1167
01:08:29,730 --> 01:08:31,278
แค่รอสักครู่ โอเคไหม?

1168
01:08:31,320 --> 01:08:32,320
ตกลง.

1169
01:08:34,161 --> 01:08:37,078
(เพลงที่น่าสงสัย)

1170
01:08:42,080 --> 01:08:44,830
(ก้าวเท้า)

1171
01:08:47,278 --> 01:08:48,966
ขอบคุณ.

1172
01:08:49,008 --> 01:08:52,758
คุณคือคิมเบอร์ลี่ ไฮทาวเวอร์ใช่ไหม?

1173
01:08:52,800 --> 01:08:53,591
อะไรไม่มี.

1174
01:08:53,633 --> 01:08:55,044
นักออกแบบที่หายไป?

1175
01:08:55,086 --> 01:08:56,733
ไม่ ขอบคุณ

1176
01:08:58,020 --> 01:08:59,898
คุณแน่ใจหรือว่าคุณดูเหมือนเธอ?

1177
01:08:59,940 --> 01:09:01,398
ไม่ ขอบคุณ

1178
01:09:01,440 --> 01:09:02,466
- ตกลง.
- ขอให้นอนหลับฝันดี

1179
01:09:02,490 --> 01:09:04,006
เอาล่ะ.

1180
01:09:04,048 --> 01:09:06,631
(เสียงเคาะประตู)

1181
01:09:09,442 --> 01:09:12,359
(เพลงที่น่าสงสัย)

1182
01:09:19,140 --> 01:09:20,140
ฉันทิ้งเขาไป

1183
01:09:20,858 --> 01:09:23,441
(เพลงอ่อนโยน)

1184
01:09:33,355 --> 01:09:36,272
(เพลงที่น่าสงสัย)

1185
01:09:46,746 --> 01:09:50,303
ที่รัก อาหารเย็นเตรียมตัวเข้ามาได้เลย
ประมาณห้านาที โอเคไหม?

1186
01:09:50,345 --> 01:09:53,762
(เพลงที่น่าสงสัย)

1187
01:09:53,804 --> 01:09:54,927
(เคาะมือ)

1188
01:09:54,969 --> 01:09:55,760
(เพลงที่น่าสงสัย)

1189
01:09:55,802 --> 01:09:57,162
อะไรอยู่ใน?

1190
01:09:57,204 --> 01:09:58,675
ทีเจ?

1191
01:09:58,717 --> 01:10:01,634
(เพลงที่น่าสงสัย)

1192
01:10:06,231 --> 01:10:07,564
ทีเจ มีอะไรผิดปกติ?

1193
01:10:09,143 --> 01:10:11,933
- อะไร เกิดอะไรขึ้น?
- ทีเจ มีอะไรผิดปกติ?

1194
01:10:11,975 --> 01:10:14,892
(เพลงที่น่าสงสัย)

1195
01:10:17,712 --> 01:10:18,795
ทีเจ คุณโอเคไหม?

1196
01:10:21,990 --> 01:10:22,990
เชย์ทิ้งฉันไปแล้ว

1197
01:10:29,248 --> 01:10:31,208
เธอบอกฉันเมื่อคืนนี้
เธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว

1198
01:10:34,854 --> 01:10:37,188
แดง ฉันขอโทษเรื่องพี่ชายคนนั้นนะ

1199
01:10:37,230 --> 01:10:39,249
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังดิ้นรน

1200
01:10:39,291 --> 01:10:40,791
ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

1201
01:10:43,831 --> 01:10:45,498
เธอทิ้งฉันไปหาเอเดรียน

1202
01:10:45,540 --> 01:10:47,148
เอเดรียน?

1203
01:10:47,190 --> 01:10:48,498
คุณกำลังพูดถึงอะไร TJ?

1204
01:10:48,540 --> 01:10:50,753
พวกเขากำลังมี
คบกันเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

1205
01:10:52,680 --> 01:10:54,160
เอาล่ะ เราต้องรวบรวมคุณเข้าด้วยกัน

1206
01:10:55,481 --> 01:10:56,734
คุณดื่มมาไม่ใช่เหรอ?

1207
01:10:56,776 --> 01:10:59,693
(เพลงที่น่าสงสัย)

1208
01:11:00,765 --> 01:11:02,848
ที่รัก ฉันจะช่วยเขา

1209
01:11:04,539 --> 01:11:05,928
เอาล่ะ ฉันจะวิ่งไปที่ร้าน

1210
01:11:05,970 --> 01:11:07,295
คุณต้องการอะไรบางอย่างเหรอ?

1211
01:11:07,337 --> 01:11:10,566
- ไม่ เราสบายดีนะที่รัก
- เอาล่ะ.

1212
01:11:10,608 --> 01:11:13,525
(เพลงที่น่าสงสัย)

1213
01:11:16,333 --> 01:11:21,260
(เสียงเครื่องยนต์ดัง) (เสียงแตรรถ)

1214
01:11:21,302 --> 01:11:23,575
(ส้นเท้าคลิก)

1215
01:11:23,617 --> 01:11:26,538
ฉันต้องส่งของฉัน
รายงานคุณเบิร์นส์เร็วๆ นี้

1216
01:11:26,580 --> 01:11:28,818
ดังนั้นคุณต้องเข้ามา
วันนี้และถอนเงิน

1217
01:11:28,860 --> 01:11:30,828
เพื่อที่เราจะได้ครอบคลุมเส้นทางของเรา

1218
01:11:30,870 --> 01:11:32,370
ฉันจะเข้าหลังการประชุม

1219
01:11:33,270 --> 01:11:35,118
ไปที่นายธนาคารส่วนบุคคลคนใดก็ได้

1220
01:11:35,160 --> 01:11:36,408
พวกเขาจะช่วยเหลือคุณ

1221
01:11:36,450 --> 01:11:38,092
เมื่อคุณถอนเงินแล้ว

1222
01:11:38,134 --> 01:11:42,558
ฉันจะใส่สองสัปดาห์ของฉัน
ประกาศถึงนางเบิร์นส์

1223
01:11:42,600 --> 01:11:46,668
แล้วเราก็สามารถเริ่มต้นชีวิตของเราได้

1224
01:11:46,710 --> 01:11:49,968
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ

1225
01:11:50,010 --> 01:11:52,338
ฉันไม่ต้องการให้คุณทิ้งลูกบอลในเรื่องนี้

1226
01:11:52,380 --> 01:11:54,480
ฉันต้องมีเงินนั้นเพื่อจ่าย Mac คืน

1227
01:11:55,650 --> 01:11:56,803
อย่ายุ่งเรื่องนี้

1228
01:11:58,591 --> 01:12:00,173
ตกลง.

1229
01:12:00,215 --> 01:12:03,132
(เพลงที่น่าสงสัย)

1230
01:12:06,920 --> 01:12:08,891
♪ ฉันเห็นความเจ็บปวดในดวงตาของคุณ ♪

1231
01:12:08,933 --> 01:12:11,483
♪ ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้ ♪

1232
01:12:11,525 --> 01:12:16,525
♪ แต่ไล่ตามเงินนี้
มันมีความหมายมากกว่านั้นมาก ♪

1233
01:12:16,927 --> 01:12:19,262
♪ ต้องมี ฉันต้องการมัน ♪

1234
01:12:19,304 --> 01:12:21,420
♪ มันทำให้โลกหมุนไป ♪

1235
01:12:21,462 --> 01:12:23,583
♪ ฉันจะกลับบ้านในคืนนี้ ♪

1236
01:12:23,625 --> 01:12:27,970
♪ ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ♪

1237
01:12:28,012 --> 01:12:29,382
♪ ใช่ ♪

1238
01:12:29,424 --> 01:12:32,218
♪ เงิน ♪

1239
01:12:32,260 --> 01:12:35,028
♪ เงิน แม่ แม่ เงิน ♪

1240
01:12:35,070 --> 01:12:36,324
♪ โอ้ ฉันต้องการมัน ♪

1241
01:12:36,366 --> 01:12:39,563
♪ เงิน เงิน เงิน ♪

1242
01:12:39,605 --> 01:12:40,896
♪ โอ้ ของมันต้องมี ♪

1243
01:12:40,938 --> 01:12:43,947
♪ เงิน โอ้ ใช่แล้ว ♪

1244
01:12:43,989 --> 01:12:45,613
♪ ให้บางอย่างกับฉัน ♪

1245
01:12:45,655 --> 01:12:49,929
♪ ตอนนี้เงินทั้งหมดไม่ดีสำหรับคุณ ♪

1246
01:12:49,971 --> 01:12:54,971
♪ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณ
สูญเสียความรักที่แท้จริง ♪

1247
01:12:55,158 --> 01:12:59,866
♪ ตอนนี้ถ้าฉันต้องเลือก
ระหว่างเงินกับคุณ ♪

1248
01:12:59,908 --> 01:13:01,878
♪ ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่าความรักของเรา ♪

1249
01:13:01,920 --> 01:13:02,898
[เชย์] ขอโทษครับ คุณเบิร์นส์

1250
01:13:02,940 --> 01:13:05,048
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1251
01:13:05,090 --> 01:13:08,718
แน่นอนคุณมี
รายงานเหล่านั้นพร้อมหรือยัง?

1252
01:13:08,760 --> 01:13:10,818
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาเพื่อพูดคุยกับคุณ

1253
01:13:10,860 --> 01:13:12,078
ฉันทำงานกับพวกเขาทั้งสัปดาห์

1254
01:13:12,120 --> 01:13:13,758
ฉันไม่พบปัญหา

1255
01:13:13,800 --> 01:13:15,558
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

1256
01:13:15,600 --> 01:13:16,600
ตกลง.

1257
01:13:18,420 --> 01:13:20,643
- และอีกอย่างหนึ่ง
- ใช่?

1258
01:13:21,720 --> 01:13:23,538
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน

1259
01:13:23,580 --> 01:13:26,162
ฉันรู้เพราะคุณถูกไล่ออก

1260
01:13:26,204 --> 01:13:29,748
คุณได้รับภายใต้
การสอบสวนเมื่อเดือนที่แล้ว

1261
01:13:29,790 --> 01:13:33,439
คุณได้รับการฟอก
เงินเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

1262
01:13:33,481 --> 01:13:34,733
อะไร

1263
01:13:34,775 --> 01:13:36,378
(เพลงที่น่าสงสัย)

1264
01:13:36,420 --> 01:13:39,888
คุณคาร์สัน คุณอยู่ข้างล่าง
จับกุมในข้อหาฟอกเงิน

1265
01:13:39,930 --> 01:13:42,708
อะไรก็พูดได้
และจะถูกต่อต้านคุณ

1266
01:13:42,750 --> 01:13:43,750
ในศาล

1267
01:13:44,497 --> 01:13:46,725
(เพลงที่น่าสงสัย)

1268
01:13:46,767 --> 01:13:49,517
(ส้นเท้าคลิก)

1269
01:13:54,823 --> 01:13:57,490
(เคาะมือ)

1270
01:14:04,320 --> 01:14:06,513
มัลคอล์ม เกิดอะไรขึ้น?

1271
01:14:18,810 --> 01:14:19,810
เกิดอะไรขึ้น?

1272
01:14:21,224 --> 01:14:22,356
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1273
01:14:22,380 --> 01:14:23,380
อะไร

1274
01:14:24,510 --> 01:14:26,033
- เชย์จากไปแล้ว ทีเจ?
- อะไร?

1275
01:14:27,342 --> 01:14:29,009
ฉันต้องโทรหาเชย์

1276
01:14:29,864 --> 01:14:30,947
- คิม.
- อะไร?

1277
01:14:36,210 --> 01:14:37,210
มันคืออะไร?

1278
01:14:38,310 --> 01:14:41,193
Shay ออกจาก TJ ไปหา Adrian

1279
01:14:43,950 --> 01:14:44,950
อะไร

1280
01:14:46,050 --> 01:14:47,050
ไม่มีทางเลย

1281
01:14:50,460 --> 01:14:51,783
Shay เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1282
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
มันเป็นเรื่องจริง

1283
01:14:55,671 --> 01:14:58,588
(เพลงที่น่าสงสัย)

1284
01:15:02,820 --> 01:15:04,818
คุณคิดว่าเธอใส่เงินนั้นในบัญชีของฉันเหรอ?

1285
01:15:04,860 --> 01:15:08,178
- คุณหมายถึงอะไร?
- นั่น 900,000.

1286
01:15:08,220 --> 01:15:10,278
ฉันคิดว่าเธอทำเพื่อเอเดรียน

1287
01:15:10,320 --> 01:15:13,237
(เพลงที่น่าสงสัย)

1288
01:15:17,100 --> 01:15:19,134
ฉันจะโอนเงินเข้าบัญชีของคุณ

1289
01:15:19,176 --> 01:15:20,808
เดี๋ยวก่อน นั่นเงินมากเกินไป

1290
01:15:20,850 --> 01:15:22,488
โจแอนนาจะสังเกตเห็นสิ่งนั้น

1291
01:15:22,530 --> 01:15:25,503
คุณแชร์บัญชีร่วมกับโจแอนนาเหรอ?

1292
01:15:27,090 --> 01:15:28,090
ใช่.

1293
01:15:30,420 --> 01:15:33,993
นี่เป็นสิ่งสำคัญดังนั้น
ฉันจะกังวลเรื่องนั้นในภายหลัง

1294
01:15:42,420 --> 01:15:43,770
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1295
01:15:44,859 --> 01:15:46,608
ฉันเอเดรียน ไฮทาวเวอร์

1296
01:15:46,650 --> 01:15:51,543
ภรรยาของฉันเธอก็ไป
หายไปเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

1297
01:15:52,440 --> 01:15:54,590
ฉันอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการจัดเรียงอสังหาริมทรัพย์ของเรา

1298
01:15:55,547 --> 01:15:56,868
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้รับผลประโยชน์

1299
01:15:56,910 --> 01:15:59,679
- คุณมีบัตรประจำตัวของคุณหรือไม่?
- ค่ะคุณผู้หญิง.

1300
01:15:59,721 --> 01:16:02,304
(เพลงอ่อนโยน)

1301
01:16:06,598 --> 01:16:07,866
แล้ววันนี้คุณอยากจะทำอะไร?

1302
01:16:07,890 --> 01:16:09,829
ฉันต้องการถอนยอดคงเหลือ

1303
01:16:09,871 --> 01:16:12,788
(เพลงที่น่าสงสัย)

1304
01:16:14,699 --> 01:16:18,330
- แน่นอน ฉันจะกลับมา
- โอเค ขอบคุณ

1305
01:16:18,372 --> 01:16:21,289
(เพลงที่น่าสงสัย)

1306
01:16:28,956 --> 01:16:31,893
เรียบร้อยแล้วครับ โอนแล้ว
ไปยังบัญชีของคุณ

1307
01:16:35,000 --> 01:16:35,791
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1308
01:16:35,833 --> 01:16:38,448
ใช่แล้ว นั่นคือเงินเปื้อนเลือด

1309
01:16:38,490 --> 01:16:40,683
เขาและเชย์จะได้รับหนึ่งเพนนีสีแดง

1310
01:16:43,110 --> 01:16:44,706
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขา
เป็นศัตรูที่ไล่ล่าฉัน

1311
01:16:44,730 --> 01:16:45,730
ตลอดเวลานี้

1312
01:16:46,515 --> 01:16:49,432
(เพลงที่น่าสงสัย)

1313
01:16:53,607 --> 01:16:56,568
(ก้าวเท้า)

1314
01:16:56,610 --> 01:16:59,074
โอเค คุณไฮทาวเวอร์ ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

1315
01:16:59,116 --> 01:17:01,713
20, 21, 22 และ 89 เซนต์

1316
01:17:08,190 --> 01:17:10,040
[เอเดรีย] นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1317
01:17:11,700 --> 01:17:14,613
ไม่ครับ ที่เหลือนะครับ
ยอดคงเหลือในบัญชี

1318
01:17:15,504 --> 01:17:17,508
คุณสามารถตรวจสอบกิจกรรมล่าสุดได้หรือไม่?

1319
01:17:17,550 --> 01:17:20,403
ฉันทำไม่ได้ แต่มีอะไรหรือเปล่า
อย่างอื่นที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

1320
01:17:21,734 --> 01:17:23,688
ไม่ ขอบคุณ

1321
01:17:23,730 --> 01:17:24,730
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1322
01:17:25,489 --> 01:17:28,406
(เพลงที่น่าสงสัย)

1323
01:17:40,948 --> 01:17:43,698
(เสียงฟี้อย่างเครื่องยนต์)

1324
01:17:44,940 --> 01:17:47,851
[สเตซี่] ขอบคุณที่โทรมา
สำนักงานประกันชีวิตเพียวไลฟ์

1325
01:17:47,893 --> 01:17:51,625
- ใช่นี่คือสเตซี่เหรอ?
- ใช่แล้ว.

1326
01:17:51,667 --> 01:17:54,323
นี่คือเอเดรียน ไฮทาวเวอร์โทรมา

1327
01:17:54,365 --> 01:17:57,588
[สเตซี่] คุณไฮทาวเวอร์
เป็นครั้งที่พัน

1328
01:17:57,630 --> 01:17:59,725
เช็คของคุณไม่สามารถใช้ได้

1329
01:17:59,767 --> 01:18:01,883
ฟังนะ ฉันต้องการมันตอนนี้

1330
01:18:01,925 --> 01:18:03,398
ฉันแวะมาหามัน

1331
01:18:03,440 --> 01:18:05,958
[สเตซี่] ไม่ว่าง คุณโอเคไหม?

1332
01:18:06,000 --> 01:18:07,116
คุณต้องการให้ฉันโทรหาใครสักคนไหม?

1333
01:18:07,140 --> 01:18:08,140
ไม่

1334
01:18:09,054 --> 01:18:11,971
(เพลงที่น่าสงสัย)

1335
01:18:14,880 --> 01:18:16,153
จะทำอะไรน่ะ?

1336
01:18:16,195 --> 01:18:17,732
ฉันต้องไปหาแม็ก

1337
01:18:17,774 --> 01:18:18,978
ฉันกำลังจะไป.

1338
01:18:19,020 --> 01:18:20,628
ไม่ คุณทำมาพอแล้ว

1339
01:18:20,670 --> 01:18:24,895
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
เพื่อเข้าไปมีส่วนร่วมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

1340
01:18:24,937 --> 01:18:25,937
ฉันต้องการ.

1341
01:18:27,964 --> 01:18:31,985
♪ มาเอาของเก่านั้นคืนมากันเถอะที่รัก ♪

1342
01:18:32,027 --> 01:18:34,120
♪ เพราะฉันคิดถึงความรักทั้งหมดของคุณ ♪

1343
01:18:34,162 --> 01:18:36,068
♪ เราไม่จำเป็นต้องแตะต้อง แต่อย่างใด ♪

1344
01:18:36,110 --> 01:18:39,955
♪ มาเอาของเก่านั้นคืนมาเถอะที่รัก ♪

1345
01:18:39,997 --> 01:18:41,899
♪ เราจะเริ่มกันที่ห้องครัว ♪

1346
01:18:41,941 --> 01:18:43,769
♪ จากนั้น ที่รัก เปลี่ยนตำแหน่ง ♪

1347
01:18:43,811 --> 01:18:48,394
♪ มาเอาของเก่านั้นคืนมาเถอะที่รัก ♪

1348
01:18:50,075 --> 01:18:52,965
(เพลงที่น่าสงสัย)

1349
01:18:53,007 --> 01:18:56,090
(ใส่กุญแจมือคลิก)

1350
01:19:06,042 --> 01:19:07,510
(กระแทกขวด)

1351
01:19:07,552 --> 01:19:11,065
(เพลงที่น่าสงสัย)

1352
01:19:11,107 --> 01:19:13,263
คุณจะทำให้ฉันลำบากเหรอ คาร์สัน?

1353
01:19:14,820 --> 01:19:17,358
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1354
01:19:17,400 --> 01:19:20,528
คุณรู้อะไรบางอย่างอย่าปกป้องเขา

1355
01:19:20,570 --> 01:19:23,487
(เพลงที่น่าสงสัย)

1356
01:19:26,187 --> 01:19:28,188
(ลูกบอลกระทบกัน)

1357
01:19:28,230 --> 01:19:32,453
โย่ แม็ค ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ
คิมมาที่นี่เพื่อพบคุณ

1358
01:19:32,495 --> 01:19:34,015
ส่งพวกเขาเข้ามา

1359
01:19:34,057 --> 01:19:35,673
อย่าลืมชวนเธอไปด้วย

1360
01:19:36,668 --> 01:19:39,585
(เพลงที่น่าสงสัย)

1361
01:19:41,100 --> 01:19:42,109
ฉันรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1362
01:19:42,133 --> 01:19:43,653
สิ่งที่ฉันเป็นหนี้ความสุข?

1363
01:19:44,610 --> 01:19:46,668
เฮ้ แม็ค ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1364
01:19:46,710 --> 01:19:47,501
ว่าไง?

1365
01:19:47,543 --> 01:19:49,770
ทำไมคนเห็นเอเดรียนมาจากที่ของคุณ?

1366
01:19:51,889 --> 01:19:53,189
เขามีธุรกิจกับฉัน

1367
01:19:54,240 --> 01:19:55,248
เขาเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?

1368
01:19:55,290 --> 01:19:56,763
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณทำอะไรแถวนี้

1369
01:19:56,787 --> 01:19:59,958
และสามีของฉันมีการพนัน
ติดยาเสพติดดังนั้นเพียงบอกฉัน

1370
01:20:00,000 --> 01:20:01,263
เอเดรียนเป็นหนี้ฉัน 200,000

1371
01:20:02,100 --> 01:20:03,948
เขาควรจะเป็น
เจอกันทีหลังเพื่อจ่ายเงิน

1372
01:20:03,990 --> 01:20:04,781
ฉันรู้แล้ว

1373
01:20:04,823 --> 01:20:07,428
การฟอกเงินทั้งหมดนั้น
คือการจ่ายเงินให้คุณ

1374
01:20:07,470 --> 01:20:09,858
นั่นไม่ใช่คำพูดบนท้องถนน

1375
01:20:09,900 --> 01:20:12,176
เขาจ้างคนคนหนึ่ง
เจ้าหน้าที่ที่จะฆ่าคุณ

1376
01:20:12,218 --> 01:20:13,009
อะไร

1377
01:20:13,051 --> 01:20:15,018
เป็นใครเอ่ยชื่อหน่อยสิ..

1378
01:20:15,060 --> 01:20:16,188
เอาน่า คุณก็รู้สไตล์ของฉัน

1379
01:20:16,230 --> 01:20:17,230
ฉันไม่ทิ้งชื่อ

1380
01:20:18,510 --> 01:20:20,898
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะเพื่อน

1381
01:20:20,940 --> 01:20:23,347
เฮ้ แต่ไปหาเขาก่อนที่ฉันจะทำ

1382
01:20:25,455 --> 01:20:29,519
เพราะถ้าเขาไม่ทำ
ส่งครั้งนี้เขาตายแล้ว

1383
01:20:29,561 --> 01:20:30,815
ขอบคุณ.

1384
01:20:30,857 --> 01:20:33,774
(เพลงที่น่าสงสัย)

1385
01:20:37,842 --> 01:20:39,529
(ลูกบอลแตก)

1386
01:20:39,571 --> 01:20:42,076
คุณพร้อมที่จะพูดคุยหรือยัง?

1387
01:20:42,118 --> 01:20:43,868
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

1388
01:20:44,953 --> 01:20:46,998
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1389
01:20:47,040 --> 01:20:49,140
คุณกำลังฟอกเงินโดยไม่มีเหตุผลใช่ไหม?

1390
01:20:51,660 --> 01:20:53,463
คุณกำลังดูอายุ 20 ปี

1391
01:20:54,300 --> 01:20:55,728
ถ้าคุณคุยกับฉันตอนนี้

1392
01:20:55,770 --> 01:20:57,220
ฉันสามารถลดให้คุณได้

1393
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
ลดเหลืออะไร?

1394
01:21:01,947 --> 01:21:03,498
[นักสืบวิเทเกอร์] ห้าปีเหรอ?

1395
01:21:03,540 --> 01:21:06,288
หกเดือนแล้วไง.

1396
01:21:06,330 --> 01:21:08,958
และฉันจะให้ข้อมูลแก่คุณ
ที่บ้านคิม ไฮทาวเวอร์

1397
01:21:09,000 --> 01:21:10,323
กรณีคนหาย.

1398
01:21:12,390 --> 01:21:13,878
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1399
01:21:13,920 --> 01:21:17,643
หกเดือนหรือน้อยกว่านั้น นักสืบวิเทเกอร์

1400
01:21:18,540 --> 01:21:19,643
พูดคุยจัดการ

1401
01:21:21,327 --> 01:21:23,658
ฉันกับเอเดรียนมีความสัมพันธ์กัน

1402
01:21:23,700 --> 01:21:25,878
เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

1403
01:21:25,920 --> 01:21:28,548
เขาบอกว่าเขารักฉัน ฉันก็รักเขา

1404
01:21:28,590 --> 01:21:31,023
ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อให้เขาออกจากคิม

1405
01:21:32,010 --> 01:21:33,243
เหมือนฟอกเงิน..

1406
01:21:34,530 --> 01:21:37,188
ใช่ เอเดรียนเป็นหนี้แม็ค

1407
01:21:37,230 --> 01:21:39,648
เขาจึงถามว่าจะซักได้ไหม
เงินเข้าบัญชีคิม

1408
01:21:39,690 --> 01:21:42,018
ฉันไม่รู้ว่าเขาวางแผนอะไรต่อไป

1409
01:21:42,060 --> 01:21:43,998
เขาบอกฉันว่าเขาเป็น
จะฆ่าเธอ

1410
01:21:44,040 --> 01:21:46,233
เพื่อที่เขาจะได้เก็บเงินประกันได้

1411
01:21:47,700 --> 01:21:50,028
เขาต้องแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

1412
01:21:50,070 --> 01:21:52,081
อาจเป็น 2 ล้านเหรียญสหรัฐ

1413
01:21:52,123 --> 01:21:54,918
เขาวางแผนไว้ตลอดการเดินทาง

1414
01:21:54,960 --> 01:21:59,358
หลังจากการเดินทางเขาจะทำ
ถอนเงินจ่ายแมค

1415
01:21:59,400 --> 01:22:00,603
และเราย้ายไปดูไบ

1416
01:22:01,470 --> 01:22:04,863
- อะไรก็ตามสำหรับผู้ชายของคุณเหรอ?
- ใช่.

1417
01:22:06,480 --> 01:22:07,533
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1418
01:22:08,733 --> 01:22:10,788
ฉันไม่รู้.

1419
01:22:10,830 --> 01:22:11,778
แผนถูกยิง

1420
01:22:11,820 --> 01:22:14,376
เลยไม่ได้บอก

1421
01:22:14,418 --> 01:22:17,335
(เพลงที่น่าสงสัย)

1422
01:22:19,980 --> 01:22:21,558
หกเดือน.

1423
01:22:21,600 --> 01:22:23,013
คุณสมควรได้รับชีวิต

1424
01:22:25,080 --> 01:22:26,853
หกเดือน นักสืบวิเทเกอร์

1425
01:22:30,625 --> 01:22:33,375
(เสียงฟี้อย่างเครื่องยนต์)

1426
01:22:42,360 --> 01:22:44,631
เอาล่ะ ฉันขอเข้าไปด้วยได้ไหม?

1427
01:22:44,673 --> 01:22:47,418
- ไม่ ฉันต้องทำคนเดียว
- คุณแน่ใจเหรอ?

1428
01:22:47,460 --> 01:22:48,955
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1429
01:22:48,997 --> 01:22:51,717
โอเค ไม่เป็นไร ปลอดภัยไว้ก่อน

1430
01:22:52,627 --> 01:22:54,377
- ฉันจะ.
- เอาล่ะ.

1431
01:22:55,780 --> 01:22:58,363
(เพลงอ่อนโยน)

1432
01:22:59,583 --> 01:23:02,166
(เสียงเคาะประตู)

1433
01:23:04,150 --> 01:23:06,733
(เพลงอ่อนโยน)

1434
01:23:09,193 --> 01:23:12,963
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉันเลย ♪

1435
01:23:13,005 --> 01:23:16,636
♪ เกี่ยวกับความรัก ♪

1436
01:23:16,678 --> 01:23:21,678
♪ ทำไมไม่มีใครเลย
บอกฉันทีว่าฉันจะไม่พอ ♪

1437
01:23:23,663 --> 01:23:27,508
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉัน ♪

1438
01:23:27,550 --> 01:23:31,181
♪ ความรักนั้นมาพร้อมกับความเจ็บปวด ♪

1439
01:23:31,223 --> 01:23:34,420
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉัน ♪

1440
01:23:34,462 --> 01:23:38,527
♪ ความรักนั้นจะกลับมาอีกครั้ง ♪

1441
01:23:38,569 --> 01:23:41,766
♪ หัวใจของฉันอยู่ในความโกลาหล ♪

1442
01:23:41,808 --> 01:23:45,867
♪ ฉันโอเค ฉันเอาชนะเธอได้แล้ว ♪

1443
01:23:45,909 --> 01:23:49,406
♪ ตอนนี้ฉันลืมไม่ได้แล้ว ♪

1444
01:23:49,448 --> 01:23:52,738
♪ คุณทำให้ฉันเศร้าได้อย่างไร ♪

1445
01:23:52,780 --> 01:23:56,625
♪ คำว่ารักส่งผลกระทบกับฉัน ♪

1446
01:23:56,667 --> 01:24:00,517
♪ แค่มองมาที่ฉัน ♪

1447
01:24:00,559 --> 01:24:04,190
♪ ฉันเล่นตลกของคุณมานานแล้ว ♪

1448
01:24:04,232 --> 01:24:07,524
♪ และตอนนี้ทั้งโลกก็เห็นคุณ ♪

1449
01:24:07,566 --> 01:24:12,566
♪ เพราะเหตุใดจึงไม่
ไม่มีใครเตือนฉันเกี่ยวกับความรัก♪

1450
01:24:15,305 --> 01:24:20,305
♪ ทำไมไม่มีใครบอกฉันว่าฉันจะไม่พอ ♪

1451
01:24:22,933 --> 01:24:26,135
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉันเลย ♪

1452
01:24:26,177 --> 01:24:30,237
♪ ความรักนั้นมาพร้อมกับความเจ็บปวด ♪

1453
01:24:30,279 --> 01:24:33,476
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉัน ♪

1454
01:24:33,518 --> 01:24:37,692
♪ ความรักนั้นจะต้องเจ็บปวด ♪

1455
01:24:37,734 --> 01:24:41,234
♪ หัวใจของฉันอยู่ในความโกลาหล ♪

1456
01:24:42,219 --> 01:24:45,136
(เพลงที่น่าสงสัย)

1457
01:24:48,989 --> 01:24:51,572
(กระเป๋าส่งเสียงกรอบแกรบ)

1458
01:25:03,461 --> 01:25:04,461
สวัสดี.

1459
01:25:10,906 --> 01:25:13,823
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

1460
01:25:25,124 --> 01:25:26,124
มีใครอยู่บ้าง?

1461
01:25:31,770 --> 01:25:34,083
- เป้าหมายที่หายไปของคุณ
- คิม.

1462
01:25:35,040 --> 01:25:36,513
อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น

1463
01:25:37,350 --> 01:25:40,188
คุณไม่สามารถได้รับ
สิ่งที่ทำถูกต้อง

1464
01:25:40,230 --> 01:25:42,572
อย่าตกใจไปเลย ฉันยังมีชีวิตอยู่

1465
01:25:42,614 --> 01:25:45,531
(เพลงที่น่าสงสัย)

1466
01:25:47,400 --> 01:25:48,798
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1467
01:25:48,840 --> 01:25:49,840
ฉันคิดถึงคุณ.

1468
01:25:52,440 --> 01:25:56,133
เอเดรียน ที่รัก คุณไม่เคยเป็นคนโกหกที่ดีเลย

1469
01:25:56,970 --> 01:25:58,278
ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าของคุณ

1470
01:25:58,320 --> 01:26:00,648
ที่บอกฉันเกี่ยวกับการฆาตกรรมเพื่อจ้าง

1471
01:26:00,690 --> 01:26:01,713
คุณต้องการให้ฉันตาย

1472
01:26:02,760 --> 01:26:04,263
แต่ดูเถิด พระเจ้าตรัสว่าไม่

1473
01:26:05,160 --> 01:26:06,786
คุณคิดจริงๆว่าคุณจะยุติชะตากรรมของฉันได้

1474
01:26:06,810 --> 01:26:07,983
ด้วยความเห็นแก่ตัวของคุณ?

1475
01:26:09,187 --> 01:26:10,398
(เพลงที่น่าสงสัย)

1476
01:26:10,440 --> 01:26:12,798
คิม อย่าทำแบบนี้นะ

1477
01:26:12,840 --> 01:26:16,278
กรุณาอย่าทำเช่นนี้ (หัวเราะเบา ๆ )

1478
01:26:16,320 --> 01:26:17,320
อย่าทำอะไร?

1479
01:26:18,729 --> 01:26:20,358
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้

1480
01:26:20,400 --> 01:26:22,502
และไม่มีใครคาดหวังฉันได้

1481
01:26:22,544 --> 01:26:23,335
คิม.

1482
01:26:23,377 --> 01:26:26,148
เพราะฉันตายไปแล้ว จำเอเดรียนได้ไหม?

1483
01:26:26,190 --> 01:26:27,828
การแต่งงานทั้งหมดของเราที่คุณพรากไปจากฉัน

1484
01:26:27,870 --> 01:26:30,108
กับการติดการพนันของคุณ

1485
01:26:30,150 --> 01:26:32,800
ฉันปล่อยให้เราลอยไปและคุณ
พยายามพาฉันออกไปจากที่นี่

1486
01:26:34,183 --> 01:26:35,975
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย

1487
01:26:36,017 --> 01:26:37,485
(การยิงปืน)

1488
01:26:37,527 --> 01:26:40,194
(หัวใจเต้น)

1489
01:26:57,024 --> 01:26:58,747
คิม เอาปืนมาให้ฉันหน่อย

1490
01:27:02,923 --> 01:27:05,148
ฉันรู้ เรารู้

1491
01:27:05,190 --> 01:27:06,708
เอาปืนมาให้ฉัน

1492
01:27:06,750 --> 01:27:09,250
ผู้ชายคนนี้ใส่ทุกอย่างลงไป
ฉันผ่าน ฉันต้อง

1493
01:27:10,740 --> 01:27:12,048
วางปืนลง

1494
01:27:12,090 --> 01:27:13,638
มันไม่คุ้มค่าเลย คุณไฮทาวเวอร์

1495
01:27:13,680 --> 01:27:14,680
เอาปืนมาให้ฉัน

1496
01:27:17,287 --> 01:27:19,787
(คิมร้องไห้)

1497
01:27:22,210 --> 01:27:24,793
(เพลงเศร้า)

1498
01:27:33,090 --> 01:27:35,193
- เฮ้ ที่รัก คุณหิวไหม?
- ฉัน.

1499
01:27:40,192 --> 01:27:42,798
(ขูดเก้าอี้)

1500
01:27:42,840 --> 01:27:44,390
แล้ววันนี้คุณทำอะไรอยู่?

1501
01:27:45,270 --> 01:27:47,625
- ฉันมีการสัมภาษณ์.
- ดีแล้ว.

1502
01:27:47,667 --> 01:27:48,816
- ฉันได้งานแล้ว.
- เอาล่ะ.

1503
01:27:48,840 --> 01:27:51,018
คุณก็รู้ว่าฉันอธิษฐานเผื่อมัน

1504
01:27:51,060 --> 01:27:52,700
พระเจ้าให้ฉันมัน

1505
01:27:52,742 --> 01:27:54,159
- โอ้โอเค
- ใช่.

1506
01:27:55,333 --> 01:27:58,250
(เพลงที่น่าสงสัย)

1507
01:28:07,494 --> 01:28:10,327
(มัลคอล์มสำลัก)

1508
01:28:12,788 --> 01:28:14,621
คุณโอเคไหมที่นั่น?

1509
01:28:15,717 --> 01:28:16,717
ฉันสบายดี.

1510
01:28:19,496 --> 01:28:21,183
คุณแน่ใจว่าคุณโอเคนะที่รัก?

1511
01:28:21,225 --> 01:28:22,913
(มัลคอล์มไอ)

1512
01:28:22,955 --> 01:28:23,955
ฉันสบายดี

1513
01:28:25,029 --> 01:28:27,946
(เพลงที่น่าสงสัย)

1514
01:28:33,884 --> 01:28:37,025
(มัลคอล์มไอ)

1515
01:28:37,067 --> 01:28:39,984
(เพลงที่น่าสงสัย)

1516
01:28:42,954 --> 01:28:45,871
(มัลคอล์มไอ)

1517
01:28:53,864 --> 01:28:55,719
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

1518
01:28:55,761 --> 01:29:00,761
(มัลคอล์มไอ) (ดนตรีที่น่าสงสัย)

1519
01:29:04,576 --> 01:29:07,493
(เพลงที่น่าสงสัย)

1520
01:29:19,750 --> 01:29:20,943
ถึงเวลาแล้ว.

1521
01:29:22,232 --> 01:29:25,149
(เพลงที่น่าสงสัย)

1522
01:29:28,260 --> 01:29:30,210
ซึ่งใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้มาก

1523
01:29:31,500 --> 01:29:33,228
รู้สึกอย่างไรที่ร่ำรวยขึ้นถึง 900,000 ดอลลาร์

1524
01:29:33,270 --> 01:29:35,995
กับคนที่คุณรักจริงๆ?

1525
01:29:36,037 --> 01:29:37,787
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1526
01:29:39,290 --> 01:29:42,361
เอาน่า เราจะพลาดเที่ยวบินของเรา

1527
01:29:42,403 --> 01:29:45,153
(ก้าวเท้า)

1528
01:29:47,586 --> 01:29:50,503
(เพลงที่น่าสงสัย)

1529
01:30:06,810 --> 01:30:07,810
โทร 911.

1530
01:30:14,999 --> 01:30:17,582
(เพลงอ่อนโยน)

1531
01:30:28,657 --> 01:30:33,657
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉันเกี่ยวกับความรัก ♪

1532
01:30:35,783 --> 01:30:40,783
♪ ทำไมไม่มีใครเลย
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เพียงพอ ♪

1533
01:30:42,910 --> 01:30:46,758
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉัน ♪

1534
01:30:46,800 --> 01:30:50,427
♪ ความรักนั้นมาพร้อมกับความเจ็บปวด ♪

1535
01:30:50,469 --> 01:30:53,886
♪ ทำไมไม่มีใครเตือนฉัน ♪

1536
01:30:53,928 --> 01:30:57,601
♪ ความรักนั้นจะกลับมาอีกครั้ง ♪

1537
01:30:57,643 --> 01:31:01,232
♪ หัวใจของฉันอยู่ในความโกลาหล ♪

1538
01:31:01,274 --> 01:31:05,547
♪ ที่รัก คุณช่างอ่อนโยนเหลือเกิน ♪

1539
01:31:05,589 --> 01:31:09,546
♪ ฉันขอเลิกกับคุณได้ไหม ♪

1540
01:31:09,588 --> 01:31:12,785
♪ อยู่ในช่วงเวลาเดียวกับฉัน ♪

1541
01:31:12,827 --> 01:31:15,810
♪ โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก ♪

1542
01:31:15,852 --> 01:31:20,852
♪ มานอนกับฉันสิ โอ้ ใช่ ♪

1543
01:31:22,544 --> 01:31:25,685
♪ ฉันอยากจะรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ ♪

1544
01:31:25,727 --> 01:31:28,930
♪ อดทนไว้นะที่รัก ♪

1545
01:31:28,972 --> 01:31:32,383
♪ อย่าปล่อยให้ไป ♪

1546
01:31:32,425 --> 01:31:36,270
♪ อย่าปล่อยฉันนะ ♪

1547
01:31:36,312 --> 01:31:39,003
♪ รอฉันหน่อยนะ ♪

1548
01:31:39,045 --> 01:31:41,700
♪ อดทนไว้นะที่รัก ♪

1549
01:31:41,742 --> 01:31:44,292
♪ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ ♪

1550
01:31:44,334 --> 01:31:47,423
♪ คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1551
01:31:47,465 --> 01:31:52,465
♪ ฉันหยุดคิดถึงฉันและเธอไม่ได้เลย ♪

1552
01:31:53,329 --> 01:31:58,329
♪ ยึดมั่นฉันไว้และอย่าปล่อยมือ ♪

1553
01:31:58,480 --> 01:32:01,203
♪ มาดูกันว่าความรักจะเป็นอย่างไร ♪

1554
01:32:01,245 --> 01:32:04,086
♪ หากคุณยึดมั่น ♪

1555
01:32:04,128 --> 01:32:08,053
♪ เมื่อคุณไม่อยู่ ♪

1556
01:32:08,095 --> 01:32:11,678
♪ ตาแล้วคุณกำลังนอกใจ ♪